English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本のゴールデンウィークもそろそろ終わりに近づいてきました。
私もいつもとは違うところに出かけました。
先週の講師コラムに書きました↓
https://cafetalk.com/column/read/?id=295121&lang=ja
あとは、買い物をいつもよりゆっくりしたり、ほんの少しだけ部屋を片付けたりして、基本的には家でゆっくり過ごしました。いつもあわただしいですが、今日は時間がゆっくり流れています。
さて、時間があったので、連休中は韓国語の勉強をしました。
30年くらい前に韓国人のお友だちがいたので、独学で勉強したことがあります。でも、そのお友達がとっても日本語が上手だったので、韓国語を使う機会は一度もありませんでした。
カフェトークには韓国語の先生や生徒さんがたくさんいらっしゃるので、30年前を思い出し、もう一度勉強してみることにしましたよ♪
始めてみると、述語が全然覚えられない！
～します、～しました、～しません、～ではありません、などなど。
そういえば、日本語フリートークの生徒さんも、語尾をもごもごっと言う方がいて、「あ、今、なんて言いましたか？」と聞き直すことがありました。
これは、まさに私の韓国語と同じ！
言いたいことはあるけれど、最後はなんて言えば合ってるかしら…という感じなのですよね。
韓国語と日本語は似たもの同士なのでしょう。多分、英語や中国語にはない悩みではないでしょうか。
韓国語の勉強を進めれば、日本語の生徒さんの気持ちが分かるかも。また何か共通点に気づいたら、ご報告しますね♪
似たもの同士～ゴールデンウィークの過ごし方～室内編
Fukumaru
2024年5月6日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Fukumaru講師の人気コラム
-
伝統音楽の講師の福まるです。義母がアートなカボチャを送ってくれました♪毎年この時期に送ってくれるのですが、普通のカボチャと違ってどう調理したら良いかよく分からず、だめにしてしまうこともしばしば。ごめ...
Fukumaru
213992023年10月2日 -
こんにちは。伝統音楽講座の講師をしている福まるです。ここ千葉県では、急に季節が変わり、今朝は長袖を着ています。もう秋ですね。最近、私がYoutubeで見つけて聴いている曲をご紹介したいと思います。そ...
Fukumaru
013062023年10月8日 -
こんにちは。伝統音楽の講師の福まるです。今日、作曲家西村朗さんの訃報に接しました。まだまだ現役でご活躍されると思っていたので、とても悲しいです。でも、西村さんのお名前を聞いて、ある曲を思い出しました...
Fukumaru
012512023年9月20日 -
はじめまして！福まるです。カフェトーク講師を始めたばかりです。これからよろしくお願いします。私のレッスンでは、日本の伝統音楽の歴史や特徴を、PDFや動画を使った講義形式で学習します。お茶を飲みながら...
Fukumaru
012292023年9月8日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)