我載你?!我送你?!搭我的便車吧!

Wu

I will give you a ride≠我載你?!

某次出差回來,

 

外籍同事問:「你怎麼回家?」

 

我:「計程車」

 

外籍同事:「我載你吧!」

 

我:「好啊!」 (可是他平常都不開車呀?這次自己開車到機場了嗎?)

 

外籍同事:「你的地址是?」 (把手機遞給我,上面是Uber頁面)

 

 

我:(啊~原來他是要讓我搭便車啊!)

 

 

I will give you a ride 可以是:

 
  1. 我載你 Wǒ zài nǐ

  2. 搭我的便車吧 Dā wǒ de biàn chē ba

  3. 我送你 Wǒ sòng nǐ

 

 

而「我載你」的用法更常用在「我開車載你」的情況

 

所以下次不是你開車的話,用「搭我的便車吧」或是「我送你」更適合唷!

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Kurstitel

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Wu
Premium ribbon

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Chinesisch/Mandarin   Native
Englisch   Daily conversation
Koreanisch   Just a few words
Japanisch   Just a few words

Wu's beliebteste Kolumneneinträge

« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat