카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

我載你？！我送你？！搭我的便車吧！

Wu

2024년 7월 08일

I will give you a ride≠我載你？！

某次出差回來，

 

外籍同事問：「你怎麼回家？」

 

我：「計程車」

 

外籍同事：「我載你吧！」

 

我：「好啊！」 （可是他平常都不開車呀？這次自己開車到機場了嗎？）

 

外籍同事：「你的地址是？」 （把手機遞給我，上面是Uber頁面）

 

 

我：（啊～原來他是要讓我搭便車啊！）

 

 

I will give you a ride 可以是：

 

  1. 我載你 Wǒ zài nǐ

  2. 搭我的便車吧 Dā wǒ de biàn chē ba

  3. 我送你 Wǒ sòng nǐ

 

 

而「我載你」的用法更常用在「我開車載你」的情況

 

所以下次不是你開車的話，用「搭我的便車吧」或是「我送你」更適合唷！

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

客製化中文課(25分鐘）

25 분
1,600 포인트

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Wu
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

중국어    모국어
영어    일상회화가능
한국어    단어약간
일본어    단어약간
강사 프로필

Wu강사의 인기 칼럼

이 강사의 다른 칼럼
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!