我載你?!我送你?!搭我的便車吧!

Wu

I will give you a ride≠我載你?!

某次出差回來,

 

外籍同事問:「你怎麼回家?」

 

我:「計程車」

 

外籍同事:「我載你吧!」

 

我:「好啊!」 (可是他平常都不開車呀?這次自己開車到機場了嗎?)

 

外籍同事:「你的地址是?」 (把手機遞給我,上面是Uber頁面)

 

 

我:(啊~原來他是要讓我搭便車啊!)

 

 

I will give you a ride 可以是:

 
  1. 我載你 Wǒ zài nǐ

  2. 搭我的便車吧 Dā wǒ de biàn chē ba

  3. 我送你 Wǒ sòng nǐ

 

 

而「我載你」的用法更常用在「我開車載你」的情況

 

所以下次不是你開車的話,用「搭我的便車吧」或是「我送你」更適合唷!

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

课程

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Wu
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

中文   母语程度
英语   日常会话程度
韩语   只能说一点
日语   只能说一点

Wu 讲师的人气专栏

« 讲师专栏首页

在线客服咨询