A train? The train?

John Nanakamado

Jul 31, 2024

パートナーが僕にLINEでメッセージを送ってきた。

"I'm about to catch a train"

彼女は仕事から帰るところだと思ったので、びっくりした!

「えっ! どこに行くの⁉️」

「a train/a bus」と言うと、いつもの電車/バスとは違って、どこか別の場所へ行くように聞こえます。

仕事や学校への電車とかバスはいつものルート、習慣なので「the train/the bus」です。

例文

I have to catch the train to work.

I'm late, I have to run for the bus to school.

Added to Saved

View Saved Posts

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

John Nanakamado

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Английский	Native
Японский	Daily conversation

Ваш профиль

Сейчас популярно

Catch one's eye - 目を引く

毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...

John Nanakamado

0

5832

Oct 2, 2020
Come across

I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...

John Nanakamado

0

5644

Sep 6, 2020
Cultural Differences are Fascinating

I think for most Japanese people the above scene is not so special, everywhere in Japan you ca...

John Nanakamado

0

5256

Oct 5, 2020
Let's go out to eat

英語の「go」と「come」はちょっと分かりにくいと思います。私の生徒さん達は「go」と「come」をよく間違えます。しかし、私にとっても日本語の「行く」と「来る」は分かりにくくて、私もよくミスをし...

John Nanakamado

0

5144

Oct 22, 2020

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

海外の日本語教育

ご無沙汰しておりました。しばらくタイに滞在していました。タイ人の友達が、首都バンコクの自宅で日本語教師をしています。広くて日本的な素敵な空間でした。今ドラマの影響で、アユタヤでタイの民族衣装を着...

Noly

0

841

Dec 31, 2023
Cafetalk Lesson from Kyoto

こんにちは。日本語Tutorのナナです。1週間、京都に帰省をしていました。京都でのレッスンに入って頂いた生徒様、ありがとうございました。It was so good to see my regula...

Nana, Kyoto

0

640

Oct 19, 2024
英語で日記 6:　ポーランドの映画館

先月、ポーランドのクラクフという街に行ってきました。上の写真は Kino Pod Baranmi という小さな映画館で撮ったもの。海外で観光名所を訪れるのは勿論楽しいですが、普段日本でやってい...

Takehiko

0

595

Sep 25, 2024
真の開運へと通ずるたった一つの道

こんばんは！あなたの心と体を癒しあなただけの幸せな人生へと導く八字占術ハッピーライフ開運鑑定士Yonghee（ヨンヒ）です。今回もご縁がありましてこのコラムをお読み下さり本当にありがとうございます...

Yonghee

0

541

Sep 25, 2024