A train? The train?

John Nanakamado

Jul 31, 2024

パートナーが僕にLINEでメッセージを送ってきた。

"I'm about to catch a train"

彼女は仕事から帰るところだと思ったので、びっくりした!

「えっ! どこに行くの⁉️」

「a train/a bus」と言うと、いつもの電車/バスとは違って、どこか別の場所へ行くように聞こえます。

仕事や学校への電車とかバスはいつものルート、習慣なので「the train/the bus」です。

例文

I have to catch the train to work.

I'm late, I have to run for the bus to school.

Added to Saved

View Saved Posts

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

John Nanakamado

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

English	Native
Japanese	Daily conversation

Tutor profile

John Nanakamado's Most Popular Columns

Catch one's eye - 目を引く

毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...

John Nanakamado

0

5809

Oct 2, 2020
Come across

I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...

John Nanakamado

0

5625

Sep 6, 2020
Cultural Differences are Fascinating

I think for most Japanese people the above scene is not so special, everywhere in Japan you ca...

John Nanakamado

0

5242

Oct 5, 2020
Let's go out to eat

英語の「go」と「come」はちょっと分かりにくいと思います。私の生徒さん達は「go」と「come」をよく間違えます。しかし、私にとっても日本語の「行く」と「来る」は分かりにくくて、私もよくミスをし...

John Nanakamado

0

5129

Oct 22, 2020

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

Are you a morning person or a night person?

I am a morning person. To tell the truth, I have no choice.I have been making bento for more than 1...

Lotta

0

6704

Sep 28, 2020
Autumn Festivals Around the World: A Celebration of Change

Autumn Festivals Around the World As autumn arrives and the leaves change to beautiful shades of r...

Kayla T

0

935

Sep 23, 2024
きまぐれcook

きまぐれcook✨ カンパーニュをオリーブオイルで焼き上げて、里芋のそのままの味と、人参のラペの甘酸っぱい味に加え、サーモンのわさび醤油漬けを合わせてみた✨ 極みの香りにモヒートミントちゃん❤️ ...

Yuka.06

2

719

Sep 21, 2024
Cafetalk Lesson from Kyoto

こんにちは。日本語Tutorのナナです。1週間、京都に帰省をしていました。京都でのレッスンに入って頂いた生徒様、ありがとうございました。It was so good to see my regula...

Nana, Kyoto

0

600

Oct 19, 2024