Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

文法の投稿シリーズ16 - Aspekt, Punkt / refers to / 点

Dietz

Nov 24, 2024

I personnally like to use, in this respect in English like in 
"In this respect, we need to take further action."
In corresponds to the German "in dieser Hinsicht". 
"In dieser Hinsicht müssen wir weitere Maßnahmen ergreifen."
In Japanese we tend to use "この点に関しては".
The grammar around 点 is very similar to the German "Punkt" and "Aspekt". "In diesem Aspekt ist sie sehr gut."
Literally 点 is point, in German we use this as well, but very often we are a bit more specific and prefix is added like in "Gesichtspunkt":
"In diesem Punkt muss ich Dir zustimmen."
"Dieser Gesichtspunkt ist auch sehr wichtig". 
In this case we can exchange "Gesichtspunkt" mit "Aspekt" without losing any information.
In German we have other variations like "In diser Hinsicht, ...".

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lesson

German intermediate, advanced

60 min
2,000 Points

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Dietz
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

German   Native
English   Near-Native
Spanish   Fluent
Japanese   Proficient
French   Daily conversation
Portuguese   Just a few words
Tutor profile

Dietz's Most Popular Columns

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

  • Chinese

    100個可以聊天的話題

    01 採納 Adoption 可決 02 建議 Advice 助言 03 動物 Animals 動物 04 藝術 Art アート 05 美 Beauty 美しさ 06 鬥牛 Bullfighting...

    Luisa

    Luisa

    0
    4071
    Sep 20, 2020

  • インドネシアでのハロウィン

    こんにちは！英語&日本語講師のSayaka HKです。さて、わたしがインドネシアに引っ越して早2ヶ月が過ぎました。インドネシアはイスラム教徒が90%を占めるイスラム大国。そんなこの国のハロウ...

    sayaka HK

    sayaka HK

    0
    449
    Oct 31, 2024

  • PROCESS OF TEACHING ENGLISH MUST CHANGE!

    Learning English the traditional way is like using a typewriter in the age of AI. The world has cha...

    ANNY KA

    ANNY KA

    0
    449
    Nov 2, 2024

  • 【日本語学習者に聞いた！】日本語のおすすめの勉強法

    こんにちは！日本語教師のしょうこです。今回のブログでは、日本語学校に通う生徒さんに聞いたおすすめの勉強法をみなさんにお伝えします！その方法とは、【シャドーイング】。シャドーイングとは、聞いている英語...

    Shoko

    Shoko

    0
    349
    Nov 1, 2024
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat