日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
『小倉百人一首』の歌
田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ
は、山部赤人の歌として広く知られている。
ところが、『万葉集』では
田子の浦ゆうち出でて見ればま白にそ富士の高嶺に雪は降りける
となっている。
『万葉集』の「田子の浦ゆ」の「ゆ」は、現代の文語の短歌でも使われるが、「～から」という意味である。
そうすると、「田子の浦から」出たところで、富士の大きな山容が目に飛び込んできたときの感動の歌であったのではなかったかということが言える。
それも、「ま白にそ」という山頂に降りつもった雪の白さが迫ってきたのであろう。
これは、「白妙の」という優雅な枕詞とは大きな違いである。
このように、『万葉集』では富士山を見たときの古代人の感動が伝わる歌となっている。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lesson
Ichiro's Most Popular Columns
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
05077Jun 5, 2018 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
05058Mar 27, 2018 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
04986Aug 15, 2019 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
04939Aug 17, 2019
People who read this post also read ...
-
Vola, farfalla di Lucia Griffo
Un libro emotivo e potente che semina emozioni ogni volta che lo rileggi. Direi che è perfetto pe...
Najada J.B
092Dec 24, 2024
Comments (0)