Reika.W
Jan 24, 2025
みなさん、こんにちは。
今日は続けて台湾の旧正月の風物詩について話したいと思っています。
（昨日久々に講師コラムを更新してモチベーションが湧いてきたような私〜笑）
紅包は旧正月に欠かせないものです。
紅包はお年玉のことで赤い封筒に入れるからそう名付けられたでしょうね。
1番伝統的な紅包は赤くて模様がついてない封筒です。
そして香り付きの紅包もあります。
（小さい頃は母がいつも香り付きの紅包をくれました）
今は笑せる文字が書いてある紅包もあるし、今年の干支の模様がある紅包もあります。
紅包は中国語（台湾華語）でㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ・hong2 bao1と言います。
台湾語でâng-pauと言います。
旧正月にもらう紅包は「壓歲錢（ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ・ ya1 sui4 qian2）」とも言います。
もらった紅包を枕の下に置きます。そうすると厄払いできます。
（他の人の結婚式に参加するときも紅包を渡します。こういう時の紅包は壓歲錢とは呼ばないです）
壓歲錢は台湾語でteh-nî-chîⁿと言います。
以上でした！
sin-chiaⁿ kiong-hí !
新年快樂！
from:
in:
| Chinese | Native |
|---|---|
| Taiwanese Hokkien | Native |
| Japanese | Near-Native |
| Korean | Fluent |
| English | Daily conversation |
皆さん、こんにちは！ 初めてコラムに投稿しました。 講師ランキング「フィードバックランキング」、「リポートランキング」、「注目講師ランキング」に2回連続で同時にランクインしま...
Reika.W
這週是台灣的新年，來看看新年時會怎麼說吧！ 今週は台湾の新年（春節）です！お正月用語を勉強しましょう〜 tsit-lé-pài beh...
Reika.W
新年要到了，很多大賣場已經開始在賣新年禮盒了～ 鼎泰豐也推出了新年版的鳳梨酥包裝。 說到鼎泰豐，首先想到的應該是小籠包吧！ 但其實鼎泰豐也有鳳梨酥，也非常好吃喔～ ...
Reika.W
500レッスンを達成！ / 教500堂課了！ / Kà 500 tsiat khò liáu！
【日本語】 カフェトークデビューしてから半年余り、500レッスンを達成しました！ レッスンを受けてくださった生徒さんに心から感謝します。♡ 感謝を込めてクーポンを作成しまし...
Reika.W
源氏物語における装束の重要性を夕顔の巻を例に見てゆきたい。 葵の上や六条の女性など身分の高い女性に打ち解けがたい堅苦しさを感じていた源氏は、歌を交わした夕顔の花咲く屋敷の女性に興味を持つ。やがて、惟...
Ichiro
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Comments (0)