コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか

みなさん、こんにちは！イタリア語講師のNoritaliaです。

今日の話題は、【コミュニケーション力をあげる３つのヒント ② 外国語は右脳を使うか左脳を使うか】です。

どうぞお付き合いをお願いいたします。

日本人にとっての欧米語はどうやって習得するか

大きなテーマになりますが、短いコラムで少し考えてみたいと思います。

一般的に言葉を処理するのは左脳と言われています。

右脳は感覚・感性を処理すると言われていますね。

また、日本語はカタカナ・ひらがな・漢字と「書くこと」にとても重点が置かれ、日本人はより左脳を使っていると言われています。

一方イタリア語はアルファベットは1種類。今は文法よりも「発音・イントネーション」などに重きがおかれ、より右脳を刺激する教え方が主流になっています。

主流になっている、と言っても「左脳をより使う私たち日本人」の中には、「感覚で音を捉える」ことが苦手な人もいれば、得意な人もいます。

「感覚で捉えましょう」という方針が合う人と、「文法から見ていきましょう」という方針が合う人と、日本人の中にも様々な人がいる、ということです。

左脳を使いがちの人は右脳を。右脳を使いがちの人は左脳を。

左脳を使いがちな人に多いのは、「目」を使うこと。

目で字を追いながら、目に頼ってしまうこと。

このような生徒様には、目を使わず、必ず何度も暗唱してもらいます。

右脳を使いがちな人に多いのは、「耳と口に頼る」こと。

耳で聞いて口から出そうとする事はもちろん良いと思います。

だけど、書いて目で確認する事も大事ですね。

このような生徒様には、質問を用意して発表してもらったり、書いてもらったりします。

さてさて。コミュニケーション力では右脳をよく使う

フレーズをそのまま覚えてサッと使う。

コミュニケーション力には、タイミングも大事。

少々文法的に間違いがあったとしても、フレーズや言葉、あいさつがタイミングよくできれば、相手と心が通じますね。

聞こえてくる音をそのまま受け入れ、自分もそれに近い音を出せる事も、きっと右脳が働いてくれるからこそ。

しかし外国語の習得には右脳・左脳どちらもバランス良く使うことが大切でしょう。

ただひらがな・カタカナ・漢字を扱う日本人にとって、右脳は意識的に使うようにしなければいけないのかもしれません。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

こういう私も、文法ガチガチで話せなかったタイプ。

その一つの原因に、イタリア語はレベルが上がれば上がるほど、文章が長くなる、ということがありました。

つまり、レベルが上がれば上がるほど、日常的にイタリア人が話す「普通のイタリア語」からどんどん離れていく、という大きな矛盾にぶち当たるのです。

連続コラムの最終回は、この矛盾について書いてみたいと思います。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

NORITALIA