English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
1.我星期三晚上打算去看螢火蟲。
Wǒ xīngqīsān wǎnshàng dǎsuàn qù kàn yínghuǒchóng.
水曜日の夜にホタルを見に行くつもりだよ。
I'm planning to go see fireflies on Wednesday night.
2.現在是有螢火蟲的季節嗎?
Xiànzài shì yǒu yínghuǒchóng de jìjié ma?
今はホタルの季節なの？
Is it firefly season now?
3.對啊，我一直想親眼看看螢火蟲，但是每次想到的時候都已經過了可以看的季節了。
Duì a, wǒ yīzhí xiǎng qīnyǎn kànkan yínghuǒchóng, dànshì měi cì xiǎngdào de shíhou dōu yǐjīng guò le kěyǐ kàn de jìjié le.
そうだよ。ずっとホタルを自分の目で見たいと思ってたんだけど、思い出すたびにもう見られる季節が終わってるんだ。
Yeah, I've always wanted to see fireflies with my own eyes, but every time I think of it, the season is already over.
4.那我跟你一起去怎麼樣? 我也想看。
Nà wǒ gēn nǐ yìqǐ qù zěnmeyàng? Wǒ yě xiǎng kàn.
じゃあ一緒に行かない？私も見たい。
How about I go with you? I want to see them too.
5.好啊~ 對了，你小的時候有看過螢火蟲之墓這個電影嗎? 日本的。
Hǎo a~ Duìle, nǐ xiǎo de shíhou yǒu kànguò Yínghuǒchóng zhī Mù zhège diànyǐng ma? Rìběn de.
いいよ～ そういえば、小さい頃に『火垂るの墓』っていう日本の映画を見たことある？
Sure~ By the way, did you watch the Japanese movie Grave of the Fireflies when you were a kid?
6.有啊，那時候我才五歲但是哭慘了。
Yǒu a, nà shíhou wǒ cái wǔ suì dànshì kū cǎn le.
うん、あの時はまだ5歳だったけど、ボロ泣きしたよ。
Yeah, I was only five at the time, but I cried so hard.
7. 我也是，我不敢再看了，實在太可憐了。
Wǒ yě shì, wǒ bù gǎn zài kàn le, shízài tài kělián le.
私も。もう二度と見る勇気がないよ。本当にかわいそうすぎる。
Same here. I can't bring myself to watch it again, it's just too heartbreaking.
8. 我有時候還想有人看了螢火蟲之墓不哭的嗎?
Wǒ yǒu shíhou hái xiǎng yǒurén kàn le Yínghuǒchóng zhī Mù bù kū de ma?
たまに思うんだけど、『火垂るの墓』を見て泣かない人なんているのかな？
Sometimes I wonder if there's anyone who watches Grave of the Fireflies and doesn't cry.
9. 那他肯定是沒血沒淚的人，哈哈。
Nà tā kěndìng shì méi xuè méi lèi de rén, hāhā.
それならきっと血も涙もない人だね、はは。
Then they must be heartless, haha.
コメント (0)