English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！
英語講師のJune_です(^^)
今日は久しぶりに洋楽を紹介してみたいと思います。
紹介するのはセリーヌ・ディオンさんの"To Love You More"です。
セリーヌ・ディオンさんといえば、タイタニックの主題歌の"My Heart Will Go On"でもお馴染みですよね。
昨年のパリ・オリンピックの開会式での「愛の讃歌」は鳥肌ものの超感動パフォーマンスでした。
My Heart Will Go On - Celine Dion
https://youtu.be/9bFHsd3o1w0?si=Fl83ukfyFL0Y6RPa
My Heart Will Go On - Celine Dion
https://youtu.be/9bFHsd3o1w0?si=Fl83ukfyFL0Y6RPa
個人的には幼い頃ビデオがボロボロになるまで観ていた「美女と野獣」のエンディングのデュエットの印象も強いです。
Beauty and the Beast - Celine Dion and Peabo Bryson
Beauty and the Beast - Celine Dion and Peabo Bryson
まずタイトルからみてみると、"love you more"は「あなたをもっと愛する」という意味ですね。
「もっと愛する」ということは「（今日よりもこれから）もっと愛する」ということなのかと思いますが、歌詞を見ると自分ではない第三者"she"の存在が出てくることがわかると思います。
つまりこの"more"は「（彼女よりも）自分の方がもっと」ということなんですね。
歌詞の中でも"I'm the one who wants to love you more"「私があなたをもっと愛するまさにその人だ」と歌われています。
一見不倫や浮気などを想像してしまいますが、楽曲と歌詞の力強さから、たとえ結ばれなかったとしても愛を貫き通す強さや潔さが感じられる一曲です。
前述した"My Heart Will Go On"、「愛の讃歌」にも共通しているテーマで、セリーヌさんが歌う曲には障壁をも超える壮大な愛や生きていく力を感じるものが多いように思います。
いかがでしたか？
アーティストや楽曲の背景なども知ると、より歌詞の理解が深まってとても興味深いです。
皆さんの「推し曲」もぜひレッスンで教えてくださいね！
回應 (0)