日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
にほんごのせんせい、まっちゃんです。まっちゃんが、しょしんしゃ(biginner)だったとき、しっておきたかったことは何でしょう。それは、”Done is better than perfect．”ということです。わたしは、えいご(English)をべんきょうしています。
むかし、れっすんをうけていたとき、「かんぺきにはなさなきゃ！」「はやくはなさないと！」「ぶんぽう(grammer)を、まちがえてしまった！どうしよう！」「いろんなことばをつかわないと！」とあせっていました。しかし、わたしは”何のために、えいごをべんきょうするのだろう”とおもったのです。”
げんご(langage)はどうぐ(tool)です。ほかのひとと、コミュニケーションをとるためのどうぐ(tool)なのです。だから、かんぺきなえいごをめざすのではなく、あいてにつたわるえいごをめざそうとかんがえたのです。そうかんがえると、きもちがらくになりました。
そうぞう(imagine)してみてください。もし、がいこくじんから、あなたのぼこくご(mother langage)ではなしかけられたら、かんぺきをもとめますか？びじねす(buisiness)のシーンでは、かんぺきをもとめるかもしれませんね。しかし、にちじょうせいかつでは、あなたはかんぺきをもとめないでしょう。
だから、もっとりらっくすして（relax）、げんご(langage)はどうぐ(tool)だとおもって、たのしくまなんでほしいとおもいます。まっちゃんも、そのようにおもって、べんきょうしていますよ。
Done is better than perfect かんぺきよりも、かんせいをめざそう
Weekly Topic:
Three things I wish I had known when I was a beginner
Macchan
Aug 28, 2025
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Lesson Categories
Language Fluency
| Japanese | Native |
|---|---|
| English | Daily conversation |
| Korean | Just a few words |
Macchan's Most Popular Columns
-
この夏は、人生ではじめての日焼けを楽しみたいと思っています。 以前は、日焼けしないようにクリームをぬったり、 腕にカバーをつけて、日傘をさして外出していました。 その姿はまるで、歌舞伎の舞台の黒子の...
Macchan
0255Jul 18, 2025 -
Done is better than perfect かんぺきよりも、かんせいをめざそう
にほんごのせんせい、まっちゃんです。まっちゃんが、しょしんしゃ(biginner)だったとき、しっておきたかったことは何でしょう。それは、”Done is better than perfect．”...
Macchan
0149Aug 28, 2025 -
I often hear from foreigners that Japanese is difficult. It's true that there is no subject, there ...
Macchan
087Sep 6, 2025 -
日本の夏は、本当にあついですね。私がこどもだったころは、９月に入ると、すずしい風(かぜ)をかんじられました。しかし、今は９月になっても、きびしいあつさがつづきます。そうすると、つめたいお茶(おちゃ・...
Macchan
061Sep 5, 2025
People who read this post also read ...
-
The Black History Monthが二月だということを初めて知りました。私はアメリカに住んだ経験はなく、行ったこともないので、アメリカではこの二月をどういう風に過ごすのか知りたいです。B...
Shiho in Germany
04297Feb 19, 2024 -
こんばんは、Sayanです！日本語教師養成機関で学習アドバイザー・キャリア相談などをしていると、「Sayanさんはどうして日本語教師になろうと思ったんですか？」というご質問をよくいただきます。 さか...
Sayan
0807May 16, 2025 -
こんにちは。見てくださってありがとうございます。この度、ずっとやりたいなぁと思っていた音声動画を録ってYouTubeにアップしました。レッスン中に生徒さんと話していて出てきた日本語のフレーズを、短い...
Eri.JAPAN
0321Jul 27, 2025 -
バケーションと言えば、南国・・・日本人なら例えばハワイや、沖縄などを思い浮かべる人が多いのではないかと思います。 でも私は、もしお金と時間があるのなら、行くのは絶対にアメリカのカリフォルニア ナパに...
Ayumi H Y
0280Jul 8, 2025
Comments (0)