Done is better than perfect かんぺきよりも、かんせいをめざそう

周间主题: Three things I wish I had known when I was a beginner

Macchan

にほんごのせんせい、まっちゃんです。まっちゃんが、しょしんしゃ(biginner)だったとき、しっておきたかったことは何でしょう。それは、”Done is better than perfect.”ということです。わたしは、えいご(English)をべんきょうしています。

むかし、れっすんをうけていたとき、「かんぺきにはなさなきゃ!」「はやくはなさないと!」「ぶんぽう(grammer)を、まちがえてしまった!どうしよう!」「いろんなことばをつかわないと!」とあせっていました。しかし、わたしは”何のために、えいごをべんきょうするのだろう”とおもったのです。”

げんご(langage)はどうぐ(tool)です。ほかのひとと、コミュニケーションをとるためのどうぐ(tool)なのです。だから、かんぺきなえいごをめざすのではなく、あいてにつたわるえいごをめざそうとかんがえたのです。そうかんがえると、きもちがらくになりました。

そうぞう(imagine)してみてください。もし、がいこくじんから、あなたのぼこくご(mother langage)ではなしかけられたら、かんぺきをもとめますか?びじねす(buisiness)のシーンでは、かんぺきをもとめるかもしれませんね。しかし、にちじょうせいかつでは、あなたはかんぺきをもとめないでしょう。

だから、もっとりらっくすして(relax)、げんご(langage)はどうぐ(tool)だとおもって、たのしくまなんでほしいとおもいます。まっちゃんも、そのようにおもって、べんきょうしていますよ。
专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
英语   日常会话程度
韩语   只能说一点

Macchan 讲师的人气专栏

  • 人生ではじめての日焼けを楽しみたい!

    この夏は、人生ではじめての日焼けを楽しみたいと思っています。 以前は、日焼けしないようにクリームをぬったり、 腕にカバーをつけて、日傘をさして外出していました。 その姿はまるで、歌舞伎の舞台の黒子の...

    Macchan

    Macchan

    0
    219
    2025 年 7 月 18 日
  • Done is better than perfect かんぺきよりも、かんせいをめざそう

    にほんごのせんせい、まっちゃんです。まっちゃんが、しょしんしゃ(biginner)だったとき、しっておきたかったことは何でしょう。それは、”Done is better than perfect.”...

    Macchan

    Macchan

    0
    39
    2025 年 8 月 28 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询