English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
にほんごのせんせい、まっちゃんです。まっちゃんが、しょしんしゃ(biginner)だったとき、しっておきたかったことは何でしょう。それは、”Done is better than perfect．”ということです。わたしは、えいご(English)をべんきょうしています。
むかし、れっすんをうけていたとき、「かんぺきにはなさなきゃ！」「はやくはなさないと！」「ぶんぽう(grammer)を、まちがえてしまった！どうしよう！」「いろんなことばをつかわないと！」とあせっていました。しかし、わたしは”何のために、えいごをべんきょうするのだろう”とおもったのです。”
げんご(langage)はどうぐ(tool)です。ほかのひとと、コミュニケーションをとるためのどうぐ(tool)なのです。だから、かんぺきなえいごをめざすのではなく、あいてにつたわるえいごをめざそうとかんがえたのです。そうかんがえると、きもちがらくになりました。
そうぞう(imagine)してみてください。もし、がいこくじんから、あなたのぼこくご(mother langage)ではなしかけられたら、かんぺきをもとめますか？びじねす(buisiness)のシーンでは、かんぺきをもとめるかもしれませんね。しかし、にちじょうせいかつでは、あなたはかんぺきをもとめないでしょう。
だから、もっとりらっくすして（relax）、げんご(langage)はどうぐ(tool)だとおもって、たのしくまなんでほしいとおもいます。まっちゃんも、そのようにおもって、べんきょうしていますよ。
Done is better than perfect かんぺきよりも、かんせいをめざそう
每週主題:
Three things I wish I had known when I was a beginner
Macchan
2025 年 8 月 28 日
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
Macchan 講師的人氣專欄
-
この夏は、人生ではじめての日焼けを楽しみたいと思っています。 以前は、日焼けしないようにクリームをぬったり、 腕にカバーをつけて、日傘をさして外出していました。 その姿はまるで、歌舞伎の舞台の黒子の...
Macchan
02632025 年 7 月 18 日 -
Done is better than perfect かんぺきよりも、かんせいをめざそう
にほんごのせんせい、まっちゃんです。まっちゃんが、しょしんしゃ(biginner)だったとき、しっておきたかったことは何でしょう。それは、”Done is better than perfect．”...
Macchan
01602025 年 8 月 28 日 -
I often hear from foreigners that Japanese is difficult. It's true that there is no subject, there ...
Macchan
0972025 年 9 月 6 日 -
日本の夏は、本当にあついですね。私がこどもだったころは、９月に入ると、すずしい風(かぜ)をかんじられました。しかし、今は９月になっても、きびしいあつさがつづきます。そうすると、つめたいお茶(おちゃ・...
Macchan
0682025 年 9 月 5 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
こんばんは、Sayanです！日本語教師養成機関で学習アドバイザー・キャリア相談などをしていると、「Sayanさんはどうして日本語教師になろうと思ったんですか？」というご質問をよくいただきます。 さか...
Sayan
08172025 年 5 月 16 日 -
こんにちは。見てくださってありがとうございます。この度、ずっとやりたいなぁと思っていた音声動画を録ってYouTubeにアップしました。レッスン中に生徒さんと話していて出てきた日本語のフレーズを、短い...
Eri.JAPAN
03322025 年 7 月 27 日 -
アンブローズ・ビアス（ Ambrose Bierce 1842-1913? )という作家を知っている人は、悲しいぐらい少ない印象です。アメリカの作家なのに、今まで「知ってる！」というアメリカ人に会...
Aya
02692025 年 8 月 23 日 -
みなさん、こんにちは！見てくださりありがとうございます。今日は新しいメニューを追加しましたのでご案内させてください。私は時々自分のコンセプトを再確認して、今のレッスンがそれに見合っているか確認します...
Eri.JAPAN
02622025 年 8 月 7 日
回應 (0)