英語で「大掃除」は…？ | Tutor June_'s Column - Cafetalk

英語で「大掃除」は…？

June_

Dec 28, 2025

こんにちは！

英語講師のJune_です(^^)

クリスマスも終わり、今年もいよいよ残りわずか…！

年末の恒例行事といえば、「大掃除」ですよね。

英語で「大掃除」はなんと言うでしょうか？

そのまま訳すと"year-end"「年の終わりの、年末の」、と「掃除」をあわせて、"year-end cleaning"になります。

しかし、海外では大掃除をする時期が国によって異なり、アメリカやヨーロッパなどでは"spring cleaning"と言って春に大掃除を行う習慣があります。

（ドラマNCISでも、春に"tidying-up"「断捨離」を行う様子が描かれていました。）

冬に使う暖房器具により出たススを掃除することからこの時期に行うようになったようです。

最近ではSNSなどで寒くなる前の秋に大掃除をしようなんていう投稿を見かけたりします。

そのうち「秋掃除」という日本語を耳にする日が来るのでしょうか？

皆さんもぜひ、英語や他の外国語で異なる慣習を表す表現について調べてみてくださいね。

それではHappy Holidays :D

Added to Saved

View Saved Posts

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Gutscheine

年末年始10%OFFクーポン

Use for lessons between (JST) : Dec 11, 2025 0:00~Jan 11, 2026 0:00

Kurstitel

テーマレッスン

50 Min.

2,800 Punkte

Comments (0)

Login to Comment Log in »

June_

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Japanisch	Native
Englisch	Fluent
Koreanisch	Proficient
Deutsch	Daily conversation
Italienisch	Daily conversation
Latein	Just a few words
Chinesisch/Mandarin	Just a few words
Spanisch	Just a few words
Dänisch	Just a few words
Japanische Gebärdensprache	Just a few words
Holländisch	Just a few words

June_'s beliebteste Kolumneneinträge

過去分詞を使った映画タイトル

こんにちは！英語講師のJune_です(^^) 突然ですが、皆さんはどのディズニー映画が一番好きですか？私はディズニーの映画は小さい頃から見ているので全部大好きですが、ディズニープリンセスの中で...

June_

0

11519

Sep 23, 2019
原語版「ハリー・ポッター」シリーズ、7巻まで完走しました！

こんにちは！英語講師のJune_です(^^) 4年前から読み始め、その後一度挫折して昨年から再度読み始めた原語版「ハリー・ポッター」シリーズを、この度ついに7巻まで完走することができました！...

June_

0

9712

Aug 23, 2019
“deserve”という表現について

こんにちは！英語講師のJune_です(^^) 今回は実写版「アラジン」を観て気になった表現があったのでご紹介したいと思います。映画の後半でアラジンがジャスミンに言うセリフに“You de...

June_

0

8982

Aug 15, 2019
レッスン紹介②

こんにちは！英語講師のJune_です(^^) 今日はレッスンをご紹介したいと思います。今日ご紹介するのは「マーフィーのケンブリッジ英文法」を使ったレッスンです。「マーフィーのケンブリ...

June_

0

8433

Nov 17, 2019

See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

10 different ways of saying I AM HUNGRY!

Are you hungry? How many different ways have you heard someone say ‘I am hungry’? Here ...

Suja

2

33792

May 23, 2017
英検1級合格おめでとうございます！☆＼(^o^)／

英検面接のレッスンをいつも取ってくださっていた生徒さんが、英検1級の面接に無事合格されました＼(^o^)／先日、ご丁寧に報告メッセージをいただき、とても嬉しかったです！レッスンでは、生徒...

Lala

0

8816

Mar 6, 2021
撮影の振り返りその1

先週末、とりあえず大学の今学期分の短編映画の撮影がすべて終了しました。ひとまず、無事体調を崩すこともなく乗り越えられたので、良かったです！今は、早速毎日新しいオーディションにどんどん応募...

Lala

2

8382

Mar 28, 2021
Valuing Debate and Freedom of Speech

We should be so thankful that we live in a democracy where freedom of speech and human rights are r...

Greg T

0

6309

Mar 7, 2021

« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat