English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
許多日語學習者會把這句話當真，
但在日語文化中，這不一定是真正的邀請。
「今度飲みに行きましょう。」
常常只是禮貌性的寒暄。
在日語裡，
語境比字面意思更重要。
因為常看到這樣的誤解，
我做了一篇專欄，也製作了一支影片，
詳細聊聊這類「表面上是邀請，其實只是客套話」的情況。
這其實是很正常的現象。
小雪
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
コメント (1)
ログインして、コメント投稿
ログイン »
Koyuki講師の人気コラム
-
前回のコラム、「クレソンとコーヒーはいかが」に引き続き、イギリス人ネイティブとのやりとりでの失敗談等のエピソードをお伝えします。 前回はわたくしとしたことが、クロワッサンとクレソンを聞き間違えたの...
Koyuki
2115332017年3月28日 -
新しいレッスンの紹介です。（注）イラストのどや顔には深い意味はありません。笑 NON-SKYPE LESSON 「JLPT文法対策☆日本語作文講座」 JLPTの文法問題が苦手な方！Skype無し...
Koyuki
0114072017年11月5日 -
こんにちは～！英語、日本語、中国語講師のKoyukiです。 前回もご紹介した私が日本語を教えているYoutubeづくりが趣味のトレイシーが新しいビデオができたよ～と紹介してくれました。 最初は一...
Koyuki
0107882017年7月17日 -
みなさま、こんにちは。講師のKoyukiです。 おかげさまでカフェトークで教え始めてから来月で１年ですが、１年を待たずして ポッキーの日、犬の日、（ワンワンワンワン）、中国の独身の日（光棍节（g...
Koyuki
8106752017年11月12日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
ARI T.のレッスンでは「難しい、、、」は禁句。難しくない難しくない難しくない‼️と、ARI T.が３倍返ししますwだってそうでしょ？概念が違うから、説明をきくまではわからないのは当然。説明をきけ...
ARI T.
04912025年11月23日 -
初めまして、こんにちは＾＾初コラムを投稿させていただきます。韓国語・日本語教師のCHERRYです。先日、ずっと気になっていた「北朝鮮が見えるスタバ」で有名な『愛妓峰（エギボン）』に行ってきました。 ...
cherry.n
04542025年11月21日 -
JLPT の試験日が近づいてきました。 ここからの数日間は、焦るよりも「整える」ことが大事。 今まで積み重ねてきた勉強を、本番でしっかり力に変えるために、今日はみんなに最後のアドバイスを送ります。 ...
YUZUHA
04172025年11月21日 -
Next year, I want to be someone who can play Pickle Ball well!
Being a Table Tennis player, I want to take on the challenge in learning and becoming good at Pickl...
Allen A.
04162025年11月24日
Koyuki
2026年1月14日
日語學習者們——
你以前也曾這樣相信過嗎？