Say Korean
2026年1月25日
夜遅くに窓の外を見ると、静かに雪が降っていました。
朝起きてみると、道の上に雪が少し残っていて、いつもとは少し違う景色でした。
こんな時、韓国語ではよく
「눈이 와요」
または
「눈이 내려요」
と言います。
この二つの表現は、意味はほとんど同じですが、使われる場面やニュアンスに少し違いがあります。
「눈이 오다」は、
雨のときに使う「비가 오다」と同じ感覚で、日常会話でいちばん自然で、よく使われる表現です。
一方で「눈이 내리다」は、
雪が空から落ちてくる様子を思い浮かべる表現で、雰囲気を大切にしたいときや、ニュースや案内文など、少し公式な場面でよく使われます。
そのため、日常では
「지금 눈이 와요」と言う方が気軽で、
ニュースでは
「지금 전국에 눈이 내리고 있습니다」
のような言い方がよく聞かれます。
昨夜、静かに降った雪のおかげで、今朝は少し違った一日が始まりました。
レッスン
韓国語を勉強していると、 「分かっているのに、言葉が出てこない」 「間違えそうで、話すのが怖い」 そんな瞬間って、ありますよね。 でも実は、言語は 完璧に話すことよりも まず話してみることがいちばん...
Say Korean
韓国語を勉強し始めたばかりのとき、 「文法は少しわかるけど、いざ話そうとすると言葉が出てこない」 そんな経験はありませんか？ 私自身も外国語を学ぶ中で、 「間違えたらどうしよう」「この言い方で合って...
Say Korean
夜遅くに窓の外を見ると、静かに雪が降っていました。朝起きてみると、道の上に雪が少し残っていて、いつもとは少し違う景色でした。 こんな時、韓国語ではよく 「눈이 와요」 または 「눈이 내려요」 と言...
Say Korean
言語学習は老化を遅らせる・研究が示した新事実/Was eine Nature-Studie bestätigt: Lernen verlangsamt das Altern
日本語併記ありWas ich in diesem Jahr von meinen Teilnehmer*innen gelernt habe Ich unterrichte an der VH...
Takayo
【今週のお題】 来年こそ「フランス語ができる自分」に！今から準備すること
来年中にできるようになりたいことが３つあり、そのうちの１つはフランス語です。 この秋仏検準1級を受験しましたが、1次筆記試験は合格しているでしょうか。自信はありませんが… 仏文科だったので基礎力...
Kuminem
マヤ暦のWATAKOです。いつもありがとうございます。日本で話題(だった？)の映画「国宝」韓国でも公開されていましたが近くの映画館の上映が12月1日までということで、黄色い星の13日間の期間芸術に触...
WATAKO maya
こんにちは。シンディー先生です。私は今年から日本の方々だけではなく台湾人の生徒さんを数人教えることになりました。今までは日本人の学生さんばっかりで文法がすごく教えやすかったのですが台湾の学生さんを教...
CindyJ
English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
コメント (0)