English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を深く掘り下げて解説します。
春節連假湧入電影院 國片票房寫新紀錄
旧正月連休、映画館に観客殺到！台湾映画の興行収入が新記録
出典: 公視新聞 | 2026年02月23日
【摘要】 今（22）日是春節連假最後一天，不少民眾把握時間到電影院觀影，國片十分受到歡迎，除了持續熱賣的《陽光女子合唱團》票房已突破6億元、寫下台灣影史新紀錄。賀歲國片還包括《雙囍》、《功夫》等，影城業者也維持多廳上映，一起支持國片。
【要約】 旧正月連休の最終日、多くの人々が映画館で映画を鑑賞し、台湾映画が人気を集めました。《陽光女子合唱団》は6億円を超える興行収入を記録し、台湾映画史上初の快挙となりました。他にも《双囍》、《功夫》など、多くの台湾映画が上映され、支持されています。
完整新聞文章，請看 公視新聞（連結）
指農曆新年期間上映的電影，通常帶有喜慶、吉祥的元素，希望在新的一年帶來好運。
旧正月（Lunar New Year）期間に公開される映画。通常、お祝いや縁起の良い要素が含まれており、新年の幸運を祈願する意味合いがあります。
今年賀歲片的首選是《雙囍》，笑點十足。
今年の賀歲映画の第一候補は《双囍》で、笑いが満載です。
這部賀歲片劇情溫馨，適合全家觀賞。
この賀歲映画は心温まるストーリーで、家族みんなで楽しめます。
台灣人過農曆新年時，喜歡看賀歲片，是一種家庭團聚、增添新年氣氛的行事。
台湾の人々は旧正月を祝う際、賀歲映画を観るのが習慣で、家族団らんや新年の雰囲気を盛り上げる行事です。
指台灣本地製作的電影。
台湾で製作された映画。
支持國片，才能讓台灣電影產業繼續發展。
国片を支持することで、台湾映画産業は発展し続けることができます。
這部國片充滿了台灣的風景和人文風情。
この国片は台湾の風景や人文風情が満載です。
創造了前所未有的最佳成績。
これまでにない最高の記録を達成する。
這支球隊寫下了隊史新紀錄。
このチームはチーム史上最高の記録を打ち立てました。
她的銷售量寫下了公司新紀錄。
彼女の売り上げは会社の記録を打ち立てました。
本記事の内容は公視新聞の報道を基に作成されています。
ニュース原文: 春節連假湧入電影院 國片票房寫新紀錄
コメント (0)