White Day – A Japanese Gift-Return Tradition / ホワイトデー

みなさん、こんにちは。

3月14日（さんがつじゅうよっか）はホワイトデーです。

ホワイトデーは、

バレンタインデーにもらったギフトのお返（かえ）しをする日（ひ）です。

キャンディーやマシュマロ、クッキーなどのお菓子（かし）がよく贈（おく）られます。

お菓子以外（いがい）のプレゼントを贈（おく）る人（ひと）もいます。

以前（いぜん）は、

バレンタインデーは女性（じょせい）が男性（だんせい）に

チョコレートで愛（あい）の告白（こくはく）をする日（ひ）で、

ホワイトデーは男性（だんせい）が、その返事（へんじ）をする日（ひ）

と考（かんが）えられていました。

しかし、バレンタインデーが男女（だんじょ）に関係（かんけい）なく

チョコレートを贈（おく）る日（ひ）になったことで、

ホワイトデーも、男女（だんじょ）に関係（かんけい）なく

もらったギフトのお返（かえ）しをする日（ひ）として広（ひろ）がっています。

みなさんの国（くに）にも、

プレゼントのお返（かえ）しをする習慣（しゅうかん）はありますか？

March 14 is White Day in Japan.
It is the day to return a gift you received on Valentine’s Day.
People often give sweets such as candy, marshmallows, or cookies, but some give other gifts as well.

In the past, Valentine’s Day was seen as a day when women confessed their love to men with chocolate, and White Day was when men gave their reply.
Today, since Valentine’s Day is no longer limited to women giving chocolate to men, White Day has also become a day for anyone to return a gift they received.

はじめての方（かた）は、
半額（はんがく）クーポンが使（つか）えます。
気軽（きがる）にフリートークレッスンをリクエストしてください。

First-time students can use a 50% off coupon.
Feel free to request a free talk lesson.