むずかしい日本語⑦「小春日和(こはるびより)」

小春日和（こはるびより）とは？

小春日和（こはるびより）は、秋（あき）から冬（ふゆ）のはじめごろに、
あたたかくて天気（てんき）がいい日（ひ）のことです。
名前（なまえ）に「春（はる）」がありますが、
本当（ほんとう）の春（はる）ではありません。

どうして「春（はる）」という漢字が、はいっているの？

「小春（こはる）」は、「小（ちい）さい春（はる）」という意味（いみ）です。
秋（あき）や冬（ふゆ）でも、春（はる）のようにあたたかい日（ひ）があるので、
この言葉（ことば）が使（つか）われます。

いつ、使（つか）いますか？

小春日和（こはるびより）は、
秋（あき）や冬（ふゆ）のはじめに使（つか）います。
春（はる）には使（つか）いません。
春（はる）にこの言葉を言（い）うと、
不自然（ふしぜん）に聞（き）こえます。

小春日和って、どんな日（ひ）ですか？

小春日和（こはるびより）の日（ひ）は、
空（そら）が青（あお）くて、風（かぜ）もつよくありません。
外（そと）を歩（ある）くと、とても気持（きも）ちがいいです。
あたたかくて、すごしやすい日（ひ）です。
まさに、今(いま)の季節(きせつ)のような様子(ようす)ですね。

例文（れいぶん）をみてみましょう。

・今日（きょう）は小春日和（こはるびより）ですね。
・秋（あき）ですが、小春日和（こはるびより）であたたかいです。
・小春日和（こはるびより）なので、公園（こうえん）でゆっくりしました。
・春（はる）に「小春日和（こはるびより）」は使（つか）いません。

今日は日本列島のほとんどが、春を感じられるあたたかさです。
桜(さくら)がきれいな季節(きせつ)になりましたね。
今日のようなあたたかさ、おだやかな天気を、ぜひおぼえておいてください。
そして秋(あき)から冬(ふゆ)のはじめごろ。
今日みたいなあたたかさを感(かん)じられたら、
ぜひ「今日は、小春日和ですね」といってみてくださいね。