Thumbnail Image

「雷」ってどういう意味?

Shizu_J

「雷」ってどういう意味?


 普通なら、雷(かみなり)という意味なのですが、
今は「期待外れ・ひどい・ダメな人にあった」ときに使っています!


例文を見てみましょう!
 


那間餐廳真的很雷,我吃一次就不想再去了。
あのレストランは本当にハズレで、一度行ったらもう行きたくなくなる。

這部電影有點雷,劇情很無聊。
この映画はちょっと微妙で、ストーリーがつまらない。


もっと学びましょう!
 


 踩雷:ハズレを引くという意味でよく使われます。

专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

课程

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

中文   母语程度
英语   流利
日语   流利

Shizu_J 讲师的人气专栏

  • 台湾の流行語を学びましょう!

    「暈船」ってどういう意味?     もともとは、船酔いという意味なんですが、 今は「片想いである人に沼っている」状況にも使えます! 例文を見てみましょう!     她最近很暈籃球隊的學長,每天...

    Shizu_J

    Shizu_J

    0
    140
    2026 年 4 月 20 日
  • 「雷」ってどういう意味?

    「雷」ってどういう意味?  普通なら、雷(かみなり)という意味なのですが、 今は「期待外れ・ひどい・ダメな人にあった」ときに使っています! 例文を見てみましょう!  那間餐廳真的很雷,我吃一次就...

    Shizu_J

    Shizu_J

    0
    40
    2026 年 5 月 1 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询