Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

「雷」ってどういう意味？

Shizu_J

May 1, 2026

「雷」ってどういう意味？

 普通なら、雷（かみなり）という意味なのですが、
 今は「期待外れ・ひどい・ダメな人にあった」ときに使っています！


例文を見てみましょう！ 

那間餐廳真的很雷，我吃一次就不想再去了。
あのレストランは本当にハズレで、一度行ったらもう行きたくなくなる。

這部電影有點雷，劇情很無聊。
この映画はちょっと微妙で、ストーリーがつまらない。


もっと学びましょう！ 

 踩雷：ハズレを引くという意味でよく使われます。

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Lesson

「輕鬆會話」25分鐘

25 min
900 Points

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Shizu_J

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Chinese   Native
English   Fluent
Japanese   Fluent
Tutor profile

Shizu_J's Most Popular Columns

  • 「雷」ってどういう意味？

    「雷」ってどういう意味？  普通なら、雷（かみなり）という意味なのですが、 今は「期待外れ・ひどい・ダメな人にあった」ときに使っています！ 例文を見てみましょう！  那間餐廳真的很雷，我吃一次就...

    Shizu_J

    Shizu_J

    0
    645
    May 1, 2026

  • 台湾の流行語を学びましょう！

    「暈船」ってどういう意味？     もともとは、船酔いという意味なんですが、 今は「片想いである人に沼っている」状況にも使えます！ 例文を見てみましょう！     她最近很暈籃球隊的學長，每天...

    Shizu_J

    Shizu_J

    0
    645
    Apr 20, 2026

  • 台湾の流行語を学びましょう！

    「耍廢」ってどういう意味？  「何もしないでダラダラする」という意味です。 例文を見てみましょう！ 我今天一整天都在家耍廢，什麼都沒做。今日は一日中家でゴロゴロして、何もしていない。 考完試我...

    Shizu_J

    Shizu_J

    0
    623
    May 5, 2026

  • 「社恐」ってどういう意味？

    「社恐」ってどういう意味？  「コミュ障」の意味で、「人付き合いが苦手・人前で緊張しやすい」人や状態を表します！ 例文を見てみましょう！  我有點社恐，不太敢主動跟別人聊天。私は少し人見知りで...

    Shizu_J

    Shizu_J

    0
    597
    May 4, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat