スター・ウォーズの日 May the Fourth (be with you) はアメリカ英語

Jin. A

イギリス英語に馴染みがあるとスター・ウォーズの日(5月4日)のキャッチコピーである "May the Fourth (be with you)" というフレーズに少し違和感を覚えるかもしれません。
 
これはイギリス英語の基本である「日 + 月」ではなく、アメリカ式の「月 + 日」の語順に、あえて the を入れた特殊な形だからです。

「4 May」や「4th May」と書かれている場合、読み上げる際は "the fourth of May" というふうに the だけでなく of もセットで補って読むのが、イギリス英語の最も標準的で伝統的なスタイルです。

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   流暢

Jin. A講師の人気コラム

  • maths が発音しにくい理由

    数学のことをイギリス英語では maths といいます(アメリカ英語では math)。/mæθs/ と発音します。θとsを連続的・同時的に発音するのですが、日本人にはとても難度が高いです。なぜでしょう...

    Jin. A

    Jin. A

    0
    3292
    2024年5月2日
  • あいまい母音(schwa/シュワー)の重要性

    ここを直すだけでぐっと発音が良くなる、というポイントがいくつもある。その一つが、あいまい母音(schwa/シュワー)と呼ばれるもの。たとえば definitely /ˈdefɪnətli/ という単...

    Jin. A

    Jin. A

    0
    2896
    2024年4月23日
  • 発音をきちんと学習すると、リスニング力が格段に上がる

    発音に異様にこだわるレッスンをやっています。学校や塾で「進行の都合上」省かれてしまうのが発音学習だからです。でもこれが日本人が英語を話せない決定的な理由なのです。スピーキングの基礎がまったくできてい...

    Jin. A

    Jin. A

    0
    2473
    2024年4月30日
  • 英語の発音ができている、イコール、日本語発音をしていないということ

    私のレッスンの特徴は、音を最優先に大事にするということです。聞いた音をそのまま真似るというのが、上手な発音の究極的な秘訣です。まずはイメージと正しい音の結び付けを優先しましょう。スペルを正確に覚える...

    Jin. A

    Jin. A

    0
    2406
    2024年5月9日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!