明洞で過ごす土曜日 (명동에서 보내는 토요일!)

アンニョンハセヨ、ウンジョン先生です！
여러분, 안녕하세요^^ 은정선생님입니다!

だんだん暑くなってきましたが、みなさん元気にお過ごしですか？
날씨가 점점 더워지고 있는데, 건강하게 잘 지내고 계신가요?

私は毎週土曜日、明洞聖堂で聖歌隊の活動をしています♬
저는 매주 토요일 명동성당에서 성가대 활동을 하고 있습니다 ♬

明洞はソウルの中でも特に外国人観光客が多く訪れる場所ですが、
명동은 서울에서도 가장 많은 외국관광객들이 찾는 곳인데요.

土曜日に行くたびに、本当にたくさんの外国の方を見かけます。
토요일에 갈 때마다 수많은 외국분들을 보게 됩니다.

その中でも日本から来られた方がとても多くて、
그 중에서도 특히 일본에서 오신 분들이 정말 많아요!

街中で日本語が聞こえると、なんだか嬉しくなって、
길거리에서 들리는 일본어에 반갑기도 하고,

「もしかして生徒さんも来ているのかな？」と思うこともあります:)
혹시 우리 학생분들이 계시지는 않을까 생각하기도 합니다:)

明洞聖堂は、ソウルそして明洞を代表するランドマークの一つです。
명동성당은 서울 그리고 명동의 랜드마크라고 할 수 있는 곳인데,

明洞に行ったことがある方なら、一度は見たことがあるかもしれませんね。
혹시 명동에 오신 분들은 명동성당도 보신 적이 있을 거예요.

宗教に関係なく、多くの観光客の方が写真を撮ったり、少し休んで行ったりする場所でもあります:)
종교를 떠나 많은 관광객분들이 이곳에서 사진도 찍고, 쉬다 가기도 하는 그런 곳입니다:)

時々、「どうして土曜日はレッスンがないんですか？」と聞かれることがあるのですが、
가끔 토요일에는 왜 수업을 안 하는지 물어보시는 학생 분들이 계신데,

週に一日、土曜日はレッスンをお休みして、明洞にいることが多いです(∗❛⌄❛∗)
일주일에 하루, 토요일에는 수업을 쉬고 명동에 있는 경우가 많아요 (∗❛⌄❛∗)

ソウルに遊びに来るみなさんを歓迎していますし、
서울에 놀러오시는 많은 분들을 환영하고,

もし土曜日に明洞へ来られることがあれば、
혹시라도 토요일에 명동에 오시는 분들이 계시다면

明洞聖堂からみなさんに「いらっしゃい！」と心の中でごあいさつしていますね！୧( "̮ )୨
명동성당에서 여러분에게 인사를 보내고 있을게요! ୧( "̮ )୨

レッスンでもお会いしましょう！
수업에서도 만나요!

* [한국의 종교상식 : 韓国の宗教プチ知識]

「聖堂（ソンダン）」はカトリック教会のことを意味します。
성당은 가톨릭교회를 말합니다.

韓国には無宗教の人も多いですが、代表的な宗教として、
한국에는 무교인 사람들도 많지만, 대표적인 종교로서

プロテスタント(改新教)、カトリック(天主教)、仏教があります。
프로테스탄트(개신교), 가톨릭(천주교), 불교가 있어요.

みなさんの好きなK-POPアイドルや俳優さんにも、
여러분들이 좋아하는 케이팝 아이돌이나 배우도

どんな宗教の人がいるのか、調べてみると面白いかもしれませんね •͈ᴗ•͈
어떤 종교를 가지고 있을지도 모르니 찾아보는 것도 재미있을 것 같아요 •͈ᴗ•͈

Coreano	Native
Japonés	Fluido

Coreano

Native

Japonés

Fluido