サムネイル

「瓜二つ」韓国語で言うと?

Jungwon Fukuyama



어제 발견한 길고양이인데요, 어디서 본 적이 있는 것 같았는데 카지사쿠였어요??

한국어로 ‘瓜二つ’는 ‘판박이’라고 해요!

본래는 활판으로 인쇄한 책을 거리키는 말이었지만 지금은 똑 닮은 대상이란 뜻으로 사용해요.


昨日遭遇した野良猫なんですが、 どこか見覚えがあると思ったら、カジサックでした??

韓国語で「瓜二つ」は「판박이」と言います!

本来は活版印刷した本を指していた言葉だったんですが、 今はそっくりな対象という意味で使われています。

 

 

 

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Premium ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

韓国語   ネイティブ
日本語   流暢

Jungwon Fukuyama講師の人気コラム

  • TWICEで学ぶ韓国のネット用語「찢다」

    TWICEのインスタでこの投稿を見かけた。そこで気になった文章が「엠카운트다운 무대 찢기」엠카운트다운(엠카)は韓国の音楽番組、무대は舞台という意味。しかし、찢기とはいったいどういう意味だろう( ...

    Jungwon Fukuyama

    Jungwon Fukuyama

    0
    13115
    2023年9月14日
  • スーパージュニアで学ぶ韓国語「뭉클하다」

    韓国で長年愛されつづけているアイドル「スーパージュニア」今日は、そのメンバーであるソンミンさんの投稿で韓国語を学びましょう!「늘 시청하던 KBS 가요무대.대선배님들과 같이 대기실, 같은 무대...

    Jungwon Fukuyama

    Jungwon Fukuyama

    0
    10784
    2023年9月13日
  • BTSで学ぶ韓国語「챙겨주다」

    정국さんのお誕生日にアップされた投稿の一部です。「시간이 갈수록 생일이 아무렇지 않게 느껴지는 요즘이긴 하지만 時間が経つにつれて自分の誕生日がどうでもよくなってきている最近ですが、여러분들이...

    Jungwon Fukuyama

    Jungwon Fukuyama

    0
    10455
    2023年9月11日
  • 銀貨5枚とある小説の話

    거의 광물 가격으로 구매한 은화 5개.ほぼ地金価格で入手できた銀貨5枚。옛날 은화는 지금 돈보다昔の銀貨は今のお金より디자인적으로도 무게적으로도 무게감이 있다.デザイン的にも重さ的にも重...

    Jungwon Fukuyama

    Jungwon Fukuyama

    0
    8179
    2024年7月12日
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!