도전을 사랑하는 강사 Jessi, 캐나다에서 전하는 따뜻한 한국어 수업 挑戦を愛する講師Jessi、カナダから届ける温かい韓国語レッスン

「생각하는 것은 쉬운 일이다. 행동하는 것은 어려운 일이다. 생각한 대로 행동하는 것은 세상에서 가장 어려운 일이다. 하지만 용기를 내어 시작하라. 대담함 속에는 천재성과 힘, 그리고 마법이 숨어있다.」

「考えることは容易なことだ。行動することは難しいことだ。考えた通りに行動することは、世界で最も難しいことだ。しかし、勇気を出して始めなさい。大胆さの中には天才性と力、そして魔法が隠されている。」

- 괴테 (ゲーテ) -

안녕하세요! 카페토크의 새로운 한국어 강사, Jessi입니다.
はじめまして！カフェトークの新しい韓国語講師、Jessiです。

저는 현재 캐나다에 거주하며 다양한 국적의 외국인 학생들에게 한국어를 가르치고 있습니다.
캐나다에서 만난 일본인 학생의 추천으로 카페토크를 알게 되었고,
이렇게 여러분과 만나기 위해 강좌를 개설하게 되었습니다.

私は現在カナダに在住しており、
様々な国籍の外国人留学生に韓国語を教えています。
カナダで出会った日本人の生徒さんからカフェトークを勧めてもらい、
こうして皆さんと出会うために講座を開設することになりました。

앞서 소개해 드린 괴테의 명언은 제가 가장 좋아하는 말입니다.
카페토크에서 새로운 수업을 시작하기로 마음먹었을 때,
제게 가장 큰 용기와 힘을 주었던 문장이기도 합니다.

여러분과 소중한 인연을 맺고 싶다는 간절한 마음으로
용기를 내어 첫걸음을 내딛었습니다.

先ほどご紹介したゲーテの名言は、
私が一番好きな言葉です。
カフェトークで新しいレッスンを始めようと決心した時、
私に最も大きな勇気と力をくれた文章でもあります。

皆さんと大切なご縁を結びたいという強い思いから、
勇気を出して一歩を踏み出しました。

사실 저에게 가장 큰 고민이자 도전은 '일본어'입니다.
영어는 편하게 소통할 수 있지만,
일본어로 한국어를 가르치는 것은 제게 큰 도전이 될 것 같습니다.
새로운 언어를 배운다는 점에서,
한국어 공부를 시작하시는
학습자 여러분의 마음도 저와 같을 것이라 생각합니다.

実は、私にとって一番の不安であり挑戦なのが「日本語」です。
英語でのコミュニケーションは問題ありませんが、
日本語を使って韓国語を教えることは、
私にとって大きな挑戦になります。新しい言語を学ぶという意味では、
韓国語の勉強を始められる受講生の皆さんの気持ちも、
きっと今の私と同じではないかと思います。

하지만 저 역시 용기를 내어 시작해 보려 합니다!
私も勇気を出して始めてみようと思います！

저는 여행과 자연을 사랑하고, 운동과 끊임없이 새로운 것에 도전하는 삶을 좋아합니다.
카페토크에서 강사로서 시작하는 이번 도전 역시 제 인생에서 가장 큰 용기가 필요한 일 중 하나입니다.

私は旅行と自然を愛し、体を動かすことや、絶えず新しいことに挑戦することが大好きです。
カフェトークで講師としてスタートする今回の挑戦も、
私の人生の中で最も勇気が必要なことの一つです。

카페토크에서 한 걸음씩 성장해 나갈 저의 여정을 따뜻한 시선으로 지켜봐 주세요.
여러분의 한국어 공부 여정도 든든한 동반자가 되어 함께하겠습니다.

감사합니다!

カフェトークで一歩ずつ成長していく私の道のりを、温かく見守っていただければ幸いです。
皆さんの韓国語学習の道のりにも、心強いパートナーとして寄り添います。

どうぞよろしくお願いいたします！