English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
'방금'과 '금방'은 둘 다 '아주 가까운 시간'을 나타내지만 쓰임과 뉘앙스에 차이가 있다.
1. 방금 : 바로 직전의 과거
이미 일어난 일을 말할 때 주로 사용
의미가 비요적 정화하고 개관적
예문) 방금 전화가 왔어요 / 방금 밥을 먹었어요 / 그 사람은 방금 나갔어요
→ '조금 전', '막'으로 바꿔도 자연스럽다.
2. 금방 : '조금 전'이라는 뜻도 있지만 '곧, 머지않아'라는 미래의 의미로도 사용
시간 간격이 짧다는 느낌
예문) 금방 왔어요 / 조금만 기다리면 금방 끝나요 / 금방 비가 그칠 것 같아요
이 일은 금방 끝나요 → 곧 끝날 거예요
이 일은 방금 끝나요 ❌
금방 갈게요 → 곧 가겠습니다
방금 갈게요 ❌
즉, '방금'은 '조금 전'에만 쓰이고,
'금방'은 '조금 전'과 '곧' 두 의미를 모두 가질 수 있다는 점이 가장 큰 차이이다.
Kim mijin 講師的人氣專欄
-
머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...
Kim mijin
06652026 年 6 月 4 日 -
"담임'의 발음을 [다님]으로 하나요, 아니면 [다밈]으로 하나요?[다밈]으로 발음하는 것이 옳습니다.'담임'의 발음을 [다님]으로 하는 경우를 흔히 듣습니다. 그러나 '겸임'의...
Kim mijin
05952026 年 5 月 7 日 -
'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...
Kim mijin
05702026 年 6 月 28 日 -
"깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다 -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...
Kim mijin
05542026 年 6 月 2 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
皆さんの中には、複数の言語を駆使する方も少なくないのではないでしょうか。世界中の全ての言語を把握している訳ではないので断定はできませんが、英語で言うところのYes・Noにあたる表現はどの言語にもあ...
Yukiko.T
085212024 年 2 月 1 日 -
皆さん、韓国料理はお好きですか。今や本場に飛ばずとも、手軽に味わえてしまう世の中となりましたね。さて、すっかり日本に溶け込んでいる韓国グルメですが、悲しいかな変てこりんな誤解を受けているケースもある...
Yukiko.T
064292024 年 3 月 1 日 -
日英バイリンガル講師の スティーブン 孝之 シャレットです。 カルチャーショックとは少し違うかもしれませんが、先日「マイナポイント」のことをマイナー(minor)なポイント(point)のことだ...
Takayuki Charette
243742022 年 7 月 18 日 -
女子受験生への注意事項：無理を重ねすぎると反動が出やすいので注意②
こんにちは。 今日は、『女子受験生への注意事項：無理を重ねすぎると反動が出やすいので注意②』というテーマで書いていきたいと思います。 昨日の記事からの続きです。↓ 『女子受験生への注意事...
Tutor Na
041712024 年 4 月 26 日
回應 (0)