Menu

Home

Language

Why Cafetalk?
Lessons
Tutors
Feedback
Campaigns
Inquiries (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

本に書いてあったのに・・・

Weekly Topic: The importance of taking breaks

KUMI.K

Aug 23, 2026

もう30年ぐらい前のことですが、韓国に初めて行った時、友だちができました。
友だちは日本語が話せました。でも、私は韓国語が話せなかったので、韓国語を勉強することにしました。
NHKの語学番組を見たり、本を買って勉強したり。
本には「韓国人はよく괜찮아요を使う」と書いてありました。私は「なるほど～。じゃあ、覚えなきゃ」と思いました。
翌年、友だちの家に遊びに行くチャンスが来ました。２回目の韓国です。
友だちは私のことをとても気遣ってくれました。本当に大丈夫だったから、そのたびに私は「괜찮아요」と言いました。
すると友だちは「괜찮아요」ばっかりだねと笑って言いました。本に書いてあったことを話したら、「そんなことないよ～」と、友だちはまた笑いました。
本に書いてあることと実際にネイティブが話す生きた言葉は必ずしも同じではないということを実感した出来事でした。
今なら、インターネットでネイティブが話す外国語をいつでも聞いたり、直接会わなくても話したりすることができますが、当時はそのような環境ではありませんでした。今はいい時代になったなあと心から思います。




Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Coupons

50
%
OFF
期間限定：夏クーポン
Use for lessons between (JST) : Aug 19, 2026 0:00~Aug 27, 2026 0:00

Comments (0)

Login to Comment Log in »
KUMI.K

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Just a few words
Chinese   Just a few words
Tutor profile

KUMI.K's Most Popular Columns

  • 焼肉!!!

    夏休みの楽しみといえば、家族との焼肉です。皆さん、夏バテしてませんか？栄養補給してますか？ウナギもいいですが、スタミナといえばやはり、お肉でしょう。この時期は子供たちが帰省してくるので、家族で焼肉は...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    888
    Aug 2, 2026

  • 中国と日本の漢字

    私の対面授業の生徒さんは、ほとんどが中国の方でしたので、中国と日本の漢字は意味が違うものがあるという話をよく聞きました。「留守（るす）」は「いない」という意味ですが、中国語は「残って守っている」とい...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    885
    Jul 21, 2026

  • スープカレー

    写真は北海道に行った時に食べたスープカレーです。北海道と言えばスープカレーですから、食べないわけにはいきません。「スープカレー」ですから、私が食べたのは「スープみたいなカレー」です。カレーを食べたん...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    722
    Aug 20, 2026

  • 本に書いてあったのに・・・

    もう30年ぐらい前のことですが、韓国に初めて行った時、友だちができました。友だちは日本語が話せました。でも、私は韓国語が話せなかったので、韓国語を勉強することにしました。NHKの語学番組を見たり、本...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    704
    Aug 23, 2026
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

  • 東京にてライブのお知らせ

    ジャズヴォーカル、ジャズピアノ、英語などをレッスンしておりますTamakoです。皆様いかがお過ごしでしょうか。新潟在住ですが、来週東京に演奏に参ります。私のヴォーカル&フルートと、ピアノトリ...

    Tamako

    Tamako

    0
    4589
    Sep 20, 2025

  • 韓国語教師の「MYZOO」とインスタで一緒に勉強しましょう。：）

    インスタ：0myzoo0여러분 인스타그램에서 만나요^^오늘 한국은 날씨가 조금 따뜻해졌고, 소나기가 내리고 있어요~~!오늘도 즐겁게 한국어 공부해요!

    MYZOO

    MYZOO

    0
    2829
    Mar 4, 2022

  • 雲泥の差が生じます❗️　 何語でも、です。：辞書！①

    みなさん、そもそも辞書はお持ちですか？どんな辞書をお使いですか？紙？アプリ？電子辞書？最初のレッスンで生徒さんの目標を伺いますが、生徒さんの目標や本気度合いに合わせてレッスン内容やアドバイスの内容が...

    ARI T.

    ARI T.

    0
    1261
    Jul 3, 2026

  • 韓国語を勉強しているのに、達成感がないとき

    先日、レッスンで韓国語学習についてお話ししていたとき、   「韓国語を勉強していても、達成感がない」   というお話が出ました。   その言葉を聞いて、ふと思ったんです。   そういえば私、今は韓国...

    Misato T

    Misato T

    0
    889
    Aug 17, 2026
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat