언감생신

Kim mijin

언감생심(焉敢生心)은 감히 그런 마음조차 먹을 수 없다, 또는 꿈도 꾸지 못한다는 뜻이다
자신의 처지나능력으로는 도저히 바라기 어렵거나, 감히 엄두도 내지 못할 때 사용하는 표현이다.

焉(언)- 어찌 언 - 어찌, 어떻게
敢(감)- 감히 감 - 감히, 용기를 내어
生(생)- 날 생 - 생기다, 일으키다
心(심)- 마음 심 - 마음, 생각

➜ 어찌 감히 그런 마음을 일으키겠는가?  ➜  감히 그런 생각을 하겠는가?

예문) 내가 감히 그 자리에 오를 것을 언감생심 꿈이나 꾸었겠는가?    
        그처럼 훌륭한 사람과 결혼하는 것은 나에게 언감생심이었다.
        지금 형편으로는 해외여행은 언감생심이다.

언감생심은 흔히 중국의 유명한 구사나 역사적 인물에게서 유래한 사자성어라고 새악하기 쉽지만, 
특정 고사에서 나온 말은 아니다. 문헌상으로는 조선 시대에 사용된 말이다.
한문 문장에서 사용하던 '어찌 감히 마음을 내겠는가?라는 표현이 점차 네 글자의 관용적인 말로 굳어진 것이다.

언감생심에는  단순히 할 수 없다는 의미뿐 아니라,
자신의 처지에서는 감히 바라기조차 어렵다는 겸양이나 
체념의 뉘앙스도 담겨 있다. 

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Coreano   Fluido
Japonés   Fluido
Inglés   Daily conversation
Chino   Daily conversation

Ranking de artículos del tutor

  • 가리마를 타다? vs 가르마를 타다?

    머리를 빗을 때 이마에서 정수리까지 머리털을 양쪽으로 가르는 일을 '가리마를 탄다'고 할까, 아니면 '가르마를 탄다'고 할까?이마에서 정수리까지 머리털을 야쪽으로 갈랐을 때 생기...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    965
    2026-06-4
  • 오랫만이에요 vs 오랜만이에요 / 오랫동안 vs 오랜동안 못 만났어요

    오래간만에 만난 사람을 보면 인사말로 인사할 때  '오랫만이에요 vs 오랜만이에요' 어느 것이 맞을까?   "오랜만이에요"가 맞는 표현이다.문장의 서두에서도 '오래간만에'라고 적...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    949
    2026-07-21
  • 깔깔 웃다 vs 껄껄 웃다 vs 낄낄 웃다

    "깔깔, 껄껄, 낄낄"은 모두 사람이 웃는 소리를 흉내 낸 의성어이다.다만 웃는 방식과 느낌이 조금 다르다.1. 깔깔 웃다     -주로 여성이나 아이들이 밝고 경쾌하게 웃는 모...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    836
    2026-06-2
  • 부딪히다 vs 부딪치다

    마주 가던 차가 서로 정면으로 충돌했다면 '차가 서로 부딪혔다'고 하나요,'부딪쳤다'고 하나요? 그리고 발음은 어떻게 하는지 궁금합니다.'부딪치다'가 맞습니다.   부딫히다(X)...

    Kim mijin

    Kim mijin

    0
    827
    2026-05-8
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat