자신의 처지나능력으로는 도저히 바라기 어렵거나, 감히 엄두도 내지 못할 때 사용하는 표현이다.
焉(언)- 어찌 언 - 어찌, 어떻게
敢(감)- 감히 감 - 감히, 용기를 내어
生(생)- 날 생 - 생기다, 일으키다
心(심)- 마음 심 - 마음, 생각
➜ 어찌 감히 그런 마음을 일으키겠는가? ➜ 감히 그런 생각을 하겠는가?
예문) 내가 감히 그 자리에 오를 것을 언감생심 꿈이나 꾸었겠는가?
그처럼 훌륭한 사람과 결혼하는 것은 나에게 언감생심이었다.
지금 형편으로는 해외여행은 언감생심이다.
언감생심은 흔히 중국의 유명한 구사나 역사적 인물에게서 유래한 사자성어라고 새악하기 쉽지만,
특정 고사에서 나온 말은 아니다. 문헌상으로는 조선 시대에 사용된 말이다.
한문 문장에서 사용하던 '어찌 감히 마음을 내겠는가?라는 표현이 점차 네 글자의 관용적인 말로 굳어진 것이다.
언감생심에는 단순히 할 수 없다는 의미뿐 아니라,
자신의 처지에서는 감히 바라기조차 어렵다는 겸양이나 체념의 뉘앙스도 담겨 있다.
コメント (0)