サムネイル

「tu」と「vous」、どう使い分ける? / Tu or Vous? Two Ways to Say "You" in French

Greg グレッグ

フランス語には「あなた」を表す言葉が2つあります。
 
■ tu(テュ)
家族、友だち、子ども、親しい同年代の人に使います。
例:Tu vas bien ?(元気?)
 
■ vous(ヴ)
初めて会う人、お店の人、目上の人に使います。さらに、相手が2人以上のときも vous です。
例:Vous allez bien ?(お元気ですか?)
 
日本語の「です・ます」と「タメ口」に少し似ていますね。
 
迷ったときは vous を使えば安心です。相手が「On peut se tutoyer ?(tu で話そうか?)」と言ったら、tu に切り替えてOKです。この一言は、仲良くなったサインです!
 
会話のレッスンでは、両方を実際に使って練習できます。
 
---
 
French has two words for "you".
 
- tu: for family, friends, children and people your age you know well. Tu vas bien? (How are you?)
- vous: for people you meet for the first time, shop staff, older people, and when you speak to more than one person. Vous allez bien?
 
It's a bit like Japanese desu/masu and casual speech. Not sure? Use vous. If someone says "On peut se tutoyer?" (Can we say tu?), you can switch – it means you are becoming friends!
 
▶ Lesson: Relaxed French Conversation / フランス語フリートーク

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

フランス語   ネイティブ
イタリア語   ネイティブ
英語   流暢
スペイン語   不便を感じない
タイ語   日常会話程度
日本語   カタコト

Greg グレッグ講師の人気コラム

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!