섬네일

「tu」と「vous」、どう使い分ける? / Tu or Vous? Two Ways to Say "You" in French

Greg グレッグ

フランス語には「あなた」を表す言葉が2つあります。
 
■ tu(テュ)
家族、友だち、子ども、親しい同年代の人に使います。
例:Tu vas bien ?(元気?)
 
■ vous(ヴ)
初めて会う人、お店の人、目上の人に使います。さらに、相手が2人以上のときも vous です。
例:Vous allez bien ?(お元気ですか?)
 
日本語の「です・ます」と「タメ口」に少し似ていますね。
 
迷ったときは vous を使えば安心です。相手が「On peut se tutoyer ?(tu で話そうか?)」と言ったら、tu に切り替えてOKです。この一言は、仲良くなったサインです!
 
会話のレッスンでは、両方を実際に使って練習できます。
 
---
 
French has two words for "you".
 
- tu: for family, friends, children and people your age you know well. Tu vas bien? (How are you?)
- vous: for people you meet for the first time, shop staff, older people, and when you speak to more than one person. Vous allez bien?
 
It's a bit like Japanese desu/masu and casual speech. Not sure? Use vous. If someone says "On peut se tutoyer?" (Can we say tu?), you can switch – it means you are becoming friends!
 
▶ Lesson: Relaxed French Conversation / フランス語フリートーク

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

프랑스어    모국어
이탈리아어    모국어
영어    유창함
스페인어   불편하지않음
태국어   일상회화가능
일본어    단어약간

Greg グレッグ강사의 인기 칼럼

« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!