SAVOIR ou CONNAÎTRE

Edmond AUFFRET

Les deux décrivent des degrés différents de connaissance. Il est parfois difficile de faire la différence.

Regardez : Je connais les tables de multiplication. : Je sais qu'elles existent. Je sais les tables de multiplication. : Je les ai apprises et assimilées. Mais connaître son métier, c'est avoir acquis l'expérience nécessaire pour le pratiquer.

CONNAÎTRE

Connaître est savoir l'existence de quelque chose, être renseigné sur sa valeur. Il sera utilisé également pour parler des gens, d'une expérience reconnue, des lieux.

. Les gens .

Avoir (eu) des relations avec... Je connais mes voisins.

Parler d'une situation à un moment donné. Les patrons connaissent des problèmes financiers.

. Les lieux .

Être déjà allé dans un lieu, une place. Je connais la place de la Concorde.

Avoir visité un monument. ....................... Je connais le Louvre.

. Avoir une expérience reconnue .

Avoir acquis une pratique professionnelle. Il connaît bien son métier !

NOTES -Connaître est suivi d'un groupe nominal et n'est jamais suivi d'un verbe. - Il n'est jamais suivi d'une proposition subordonnée introduite par : que/ qui/ où/ quand/ pourquoi/ comment/ si...

SAVOIR

Savoir est utilisé pour des faits, des choses connues de façon approfondie, des capacités, des informations reçues.

. Avoir appris et assimilé .

Un enseignement Je sais résoudre ces opérations. . Je sais écrire. . Je sais skier.

Une pratique (en avoir la capacité) Je sais faire de jolies photos.

. Avoir reçu l'information.

Avoir été averti. Je sais que tu vas déménager.

Avoir des activités planifiées. Je sais que j'ai rendez-vous à quinze heures.

Avoir connaissance d'une vérité générale. Je sais que tu aimes regarder les étoiles. . Je sais où tu habites.

NOTES - Le verbe savoir est souvent suivi d'une proposition subordonnée introduite par : que/ qui/ où/ quand/ pourquoi/ comment / si... Il indique alors une notion d'information reçue ou de conviction. Ex : Je sais que je dois partir. Je sais que tu ne vas pas être content. - Lorsqu'il n'est pas suivi par ces mots vous le trouverez suivi d'un verbe à l'infinitif. Il indique alors 'le savoir' 'comment faire quelque chose'. Ex : Je sais chanter.

保存リストに追加済み

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Popular ribbon

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

フランス語   ネイティブ
英語   流暢
スペイン語   流暢
日本語   不便を感じない

Edmond AUFFRET講師の人気コラム

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください!