English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Les deux décrivent des degrés différents de connaissance. Il est parfois difficile de faire la différence.
Regardez : Je connais les tables de multiplication. : Je sais qu'elles existent. Je sais les tables de multiplication. : Je les ai apprises et assimilées. Mais connaître son métier, c'est avoir acquis l'expérience nécessaire pour le pratiquer.
CONNAÎTRE
Connaître est savoir l'existence de quelque chose, être renseigné sur sa valeur. Il sera utilisé également pour parler des gens, d'une expérience reconnue, des lieux.
. Les gens .
Avoir (eu) des relations avec... Je connais mes voisins.
Parler d'une situation à un moment donné. Les patrons connaissent des problèmes financiers.
. Les lieux .
Être déjà allé dans un lieu, une place. Je connais la place de la Concorde.
Avoir visité un monument. ....................... Je connais le Louvre.
. Avoir une expérience reconnue .
Avoir acquis une pratique professionnelle. Il connaît bien son métier !
NOTES -Connaître est suivi d'un groupe nominal et n'est jamais suivi d'un verbe. - Il n'est jamais suivi d'une proposition subordonnée introduite par : que/ qui/ où/ quand/ pourquoi/ comment/ si...
SAVOIR
Savoir est utilisé pour des faits, des choses connues de façon approfondie, des capacités, des informations reçues.
. Avoir appris et assimilé .
Un enseignement Je sais résoudre ces opérations. . Je sais écrire. . Je sais skier.
Une pratique (en avoir la capacité) Je sais faire de jolies photos.
. Avoir reçu l'information.
Avoir été averti. Je sais que tu vas déménager.
Avoir des activités planifiées. Je sais que j'ai rendez-vous à quinze heures.
Avoir connaissance d'une vérité générale. Je sais que tu aimes regarder les étoiles. . Je sais où tu habites.
NOTES - Le verbe savoir est souvent suivi d'une proposition subordonnée introduite par : que/ qui/ où/ quand/ pourquoi/ comment / si... Il indique alors une notion d'information reçue ou de conviction. Ex : Je sais que je dois partir. Je sais que tu ne vas pas être content. - Lorsqu'il n'est pas suivi par ces mots vous le trouverez suivi d'un verbe à l'infinitif. Il indique alors 'le savoir' 'comment faire quelque chose'. Ex : Je sais chanter.
コメント (0)