English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
次の週末の1月12日（金）夜～1月14日（日）は、レッスン可能時間を拡大して皆さまのレッスンのご予約をお待ちしております。この期間中にレッスンを受講して下さった方には、さらに割引クーポンをお送りするつもりでおります。すでに発行されているこちらのクーポンのご利用もお忘れなく！
More lesson times available next weekend from Friday evening the 12th till Sunday 14th of January! I am going to give a discount coupon to those who has a lesson with me during this period. This coupon is available for your booking!
============================
クーポン名: 新年の抱負応援クーポン♪ New Year's resolution coupon!
コード: 8232c8e7
割引率: 25%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2017年12月22日 ~ 2018年1月31日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=585733&lang=ja
(GMT+08:00 Kuala Lumpur)
============================
クーポン名: 新年の抱負応援クーポン♪ New Year's resolution coupon!
コード: 8232c8e7
割引率: 25%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2017年12月22日 ~ 2018年1月31日
クーポンのURL: http://cafetalk.com/user/coupon/detail/?id=585733&lang=ja
(GMT+08:00 Kuala Lumpur)
============================
1月14日（日）の午後は、すみませんがお休みさせて頂きます。
前にも講師コラムでご紹介した犬の保護施設のボランティアに行ってまいります。
Mind you, I won't be available on Sunday afternoon on 14th of January - I am intending to do some volunteer work at the dog shelter.
詳しくはこちら↓ Check my column on this volunteer work below.
