上次授課：超過 1 個月前

音楽で始める楽しい翻訳

40 分鐘

1,200 點

點數與貨幣換算

有優惠券

つまらない勉強はもういやだ！音楽で気軽に挑戦して見る翻訳大好きな押しの音楽を私の力で訳してみましょう。

預約課程

課程介紹

*授業の内容
―好きな音楽を一つ選んで、その歌詞をお互い直接翻訳し、二つを比較しながらその歌詞の内容を考えるレッスン。
―J-POPもK-POPも全部大丈夫です。

*受講対象者
―韓国語中級以上レベルの人

＊この授業は基本的に韓国語でします。ただ、先生の説明が必要な場合は日本語を使います。

講師的取消政策

課程預約確定前

隨時可以取消。

課程預約確定後

課程時間前 3 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
課程時間前 12～3 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。

講師提供的課程

レッスンの相談

スンヨン先生のレッスンでどんなレッスンがいいか相談します。

韓語

15 分鐘 500 點

預約

詳細資訊
【会話強化】韓国語表現文型

より自然なフリートーキングがしたい方におすすめ

韓語

25 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
【会話強化】韓国語表現文型

より自然なフリートーキングをしたい方におすすめ

韓語

45 分鐘 1,700 點

預約

詳細資訊
【会話強化レッス】韓国語の重要文型

より正しいフリートーキングをしたい方におすすめ

韓語

25 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
挑戦! 韓国語会話！(20分フリートーク)

どんなものでも20分間韓国語で話しましょう！

韓語

20 分鐘 600 點

預約

詳細資訊
挑戦! 韓国語会話！(30分フリートーク)

どんなものでも、韓国語で30分間話してみましょう！

韓語

30 分鐘 700 點

預約

詳細資訊
挑戦! 韓国語会話！(50分フリートーク)

どんなものでも、韓国語で50分間話してみましょう！

韓語

50 分鐘 1,500 點

預約

詳細資訊
記事で学ぶ韓国のすべて！（軽いテーマ）

韓国の記事で韓国の新しい文化、流行、社会現象等を勉強します。

韓語

40 分鐘 1,300 點
提供試聽 15 分鐘 400 點

預約

詳細資訊
今日からはじめる韓国語の教科書

インフルエンザサイ先生の初級脱出教科書

韓語

25 分鐘 1,100 點

預約

詳細資訊
【できる韓国語】初めから学ぼう！

【できる韓国語】テキストで学ぶ韓国語（初級から～中級まで）ハングルからもOKです。途中からも大丈夫です。

韓語

25 分鐘 1,100 點

預約

詳細資訊
【できる韓国語】初級～中級全てのレベル（50分）

【できる韓国語】テキストで学ぶ韓国語（初級から～中級まで）ハングルからもOKです。途中からも大丈夫です。

韓語

50 分鐘 2,000 點

預約

詳細資訊
一気にパス！TOPIK 1

試験と同時に韓国語スキルアップ！

韓語

45 分鐘 2,000 點
提供試聽 20 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
一気にパス！TOPIK 2

試験と同時に韓国語スキルアップ！

韓語

45 分鐘 2,200 點
提供試聽 20 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
挑戦! 韓国語会話！X 3(20分フリートーク)

どんなものでも、韓国語で20分間話してみましょう！

韓語

20 分鐘 X 3 1,700 點
3 堂課程包每堂 567 點

預約

詳細資訊
[パック]挑戦! 韓国語会話！X ４(30分フリートーク)

どんなものでも、韓国語で30分間話してみましょう！

韓語

30 分鐘 X 4 2,700 點
4 堂課程包每堂 675 點

預約

詳細資訊
韓国語の翻訳！気軽に聞こうよ！

韓国語の翻訳入門のレッスン！

韓語

25 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
ビジネス韓国語！

ビジネス韓国語の基礎を習う

韓語

25 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
ネイティブっぽい韓国語の発音

発音がなかなかできない方のための発音クリニック

韓語

25 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊
面接！韓国語（企業面接）

韓国の企業面接を練習しましょう。

韓語

35 分鐘 1,100 點

預約

詳細資訊
「ため口」韓国方言体験！

韓国のデグ地域の方言を体験しましょう！

韓語

15 分鐘 600 點

預約

詳細資訊
韓国語自己紹介書添削！

直接書いた韓国語の自己紹介書を先生と一緒に書き直す授業

韓語

40 分鐘 1,500 點
提供試聽 15 分鐘 700 點

預約

詳細資訊
優しい言葉を一つ

どんな悩みも、どんな悲しかった事も大丈夫です。ここで書いてください今日を戦っているあなたへ暖かい一言を送ります。

人生諮詢（書信）

0 分鐘 1,000 點

預約

詳細資訊

學員評價

***oann

內容充實客氣有禮容易溝通

先生と互いに翻訳した歌詞を比較して話しあうのも楽しいですが、その曲が流行った時の韓国の様子などを教えてもらうのも楽しいです。

6個月前
***oann

內容充實適合各種程度課後回饋充實

フリートークで松田聖子の「青い珊瑚礁」について話したことをきっかけに先生が日本語の歌詞を韓国語に直してみたら？と勧めてくださいました。授業で先生の歌詞と私の歌詞を比べてみるのもすごく面白かったし、歌詞のイメージにはどの単語が合うか考えるのも面白かったです。「あなたが好き」だけでもいろんな言い方があるなあと。表現の幅を広げたり、新しい単語を覚えたい時は好きな歌詞を使って勉強して見ると楽しくできそうだと改めて実感しました。何より、先生が授業中は楽しく解説してくださり、わからなかった部分は細くフィードバックしてくださるので、とても勉強しやすいです。勉強方法をちょっと変えてみたい方におすすめです。

9個月前

***oann

2024 年秋冬最佳課程獎 →

好きな日本語曲の歌詞を韓国語に訳して、先生が訳された韓国語と比べてみる授業です。言葉を翻訳してみる面白さはもちろん、歌詞からどんなことを想像したかなどを話しあうと韓国と日本の感性の違いなどを知れる面白さもあります。とにかくわかる範囲内で翻訳すれば、先生がより韓国語らしい表現を提示してくださるので難しいと考えずに一度挑戦してみることをおすすめします。きっと、日本語に対しても韓国語に対しても新たな気づきがあると思います。授業内容を毎回細かくフィードバックしてくださる点もとてもありがたいです。

5個月前

SeungYeon

來自

住在

1730

377

可授課時段

週一	07:00	–	23:00
週二	07:00	–	23:00
週三	07:00	–	23:00
週四	07:00	–	23:00
週五	07:00	–	23:00
週六	07:00	–	23:00
週日	07:00	–	23:30

可能有其他時段，請於預約時確認。

※ 以上為 Asia/Tokyo 時間。

講師檔案

100%課程滿意保證查看詳情→

音楽で始める楽しい翻訳

40 分鐘

1,200 點

預約課程

SeungYeon

來自

住在

1730

377

講師檔案

音楽で始める楽しい翻訳

課程介紹

講師的取消政策

課程預約確定前

課程預約確定後

講師提供的課程

Chatbubbles 學員評價

***oann

***oann

***oann

可授課時段

SeungYeon

學員評價