English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
～フリートークでより自然な日本語を～
Descrizioni
こんにちは！Cheriです！
高級①はとにかく自然な日本語を使ってネイティブに近づくことを目標にします。
たとえば韓国語で「맛있게 먹어 ~」という表現をよく聞きます。
日本語にすると、「ご飯おいしく食べてね」ですが、日本語ではあまり使いません。
また、「잘 얘기했어？（ちゃんと話した？）」の잘は韓国語でよく出てきますよね。
日本語で直訳すると「よく」となりますが、例えば「彼とよく話した？」とは
やはりあまり言いません。「ちゃんと」の方が日本人らしいです。
母語をそのまま日本語に訳すと、少し不自然になってしまう場合があります。
レッスンでは、会話を通して、この表現の方がいいね！
といったアドバイスをしながら会話を楽しみたいと思っています。
みんなの挑戦（ちょうせん）待っています！！
高級①はとにかく自然な日本語を使ってネイティブに近づくことを目標にします。
たとえば韓国語で「맛있게 먹어 ~」という表現をよく聞きます。
日本語にすると、「ご飯おいしく食べてね」ですが、日本語ではあまり使いません。
また、「잘 얘기했어？（ちゃんと話した？）」の잘は韓国語でよく出てきますよね。
日本語で直訳すると「よく」となりますが、例えば「彼とよく話した？」とは
やはりあまり言いません。「ちゃんと」の方が日本人らしいです。
母語をそのまま日本語に訳すと、少し不自然になってしまう場合があります。
レッスンでは、会話を通して、この表現の方がいいね！
といったアドバイスをしながら会話を楽しみたいと思っています。
みんなの挑戦（ちょうせん）待っています！！
Modalità di cancellazione di Cafetalk
Prima che la richiesta sia confermata (fissata)
- La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
Dopo che la richiesta sia stata confermata (fissata)
- Più di 24 ore prima dell'inizio della lezione.→ La cancellazione è possibile in qualsiasi momento.
- Meno di 24 ore prima dell'inizio della lezione→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione.
-
No-Show→ Il tutor potrebbe richiedere una penale per la cancellazione. Si prega di controllare i dettagli del tutor.
(Si prega di controllare i dettagli del tutor.)
