Correction d'articles en japonais/français (journaux, poèmes, lettres...) environ 500 mots【日本語文添削】日本語を書こう！

30 分钟

1,000 点

日本語で日記を書いて、日本語力をアップしましょう！

课程介绍

1. Vous envoyez préalablement votre texte en japonais (environ 500 mots) (exemple : page journal, article, poème...) ;
2. Je le corrige de mon côté ;
3. On fait Skype ensemble en vous le revoyant pour vérifier ensemble (sous format .pdf).

Possibilité d'avoir un texte plus long, tarif à convenir ensemble en fonction du nombre de leçons.
NB : je ne traduis pas de documents administratifs (n'étant pas traducteur assermenté)
J'ai hâte de travailler avec vous!

生徒さんが書いた日本語を添削し、その後一緒に文法や表現などをチェックしていくクラスです。

レベルは初級から上級まで！　レベルは問いません。

テーマはなんでもOK！５００文字まで

皆さんの好きなこと、日記でも作文でも、日本語への翻訳添削でもOK！

※行政機関への提出書類などの翻訳添削は行っておりません。

流れ
１．生徒さんが日本語文を作成→テキストを提出
２．生徒さんの日本語文を添削→PDFでお返し
３．スカイプで一緒に文法や表現をチェック

繰り返し日本語を書いていくことで日本語の基礎から表現力がアップしていきます！
日本人のお友達とのSNSでもやり取りの参考にもできます！

お気軽にお試しください！

Cafetalk 的取消政策

课程预约确定前

随时可以取消。

课程预约确定后

课程时间前 24 小时以上→ 随时可以取消。
课程时间前 24 小时內 → 讲师将可能收取消费。
缺席→ 讲师将可能收取消费。
(请与讲师确认详情。)

讲师提供的课程

Séance d'essai et consultation　トライアル＆カウンセリング

C'est une première leçon afin de savoir vos attentes et vos objectifs concernant l'apprentissage de la langue japonaise, de la culture... 初めてレッスンされる方へ。何を学びたいか、どのようなレッスン方法が合っているか見つけるための第一ステージです！

日语

20 分钟 300 点

详情
【フランス語文ネイティブチェック＆添削】フランス語を書いてみましょう！ Correction d'articles en japonais/français (journaux, poèmes, lettres...) environ 500 mots

生徒さんのフランス語文をネイティブチェック＆添削し、その後一緒に文法や表現を日本語でチェックしていきます。

法语

30 分钟 1,200 点

详情
【フランス語文ネイティブチェック＆添削】フランス語を書いてみましょう！　４回パック - Correction d'articles en japonais/français (journaux, poèmes, lettres...) environ 500 mots (4 packs)

生徒さんのフランス語文をネイティブチェック＆添削し、その後一緒に文法や表現を日本語でチェックしていきます。

法语

30 分钟 X 4 4,400 点
4 堂课程包每堂 1,100 点

详情
【初心者大歓迎】はじめよう！日本語　Aide à la prononciation pour les débutants en japonais

はじめて日本語を学習される方。日本語の初級基礎コース。ひらがな、カタカナをやさしい日本語でマスターしましょう！

日语

45 分钟 1,500 点
提供试听 20 分钟 500 点

详情
Aide à la prononciation pour les débutants en japonais [pack de 4 leçons]【初心者大歓迎】はじめよう！　日本語　４回パック

はじめて日本語を学習される方。日本語の初級基本クラス。ひらがな、カタカナをやさしい日本語でマスターしましょう！

日语

45 分钟 X 4 5,600 点
4 堂课程包每堂 1,400 点

详情
Cours de japonais niveau débutant à intermédiaire (voyage, cuisine, culture, loisirs...)【初級】やってみよう！日本語

ひらがな、カタカナ、数字をマスターした方へ。目標に合わせて、初級基礎を学んで実際に日本語をお話ししていきましょう！

日语

50 分钟 1,600 点
提供试听 25 分钟 1,000 点

详情
【中級】日本語　フリートーク　30分

日本語のみのフリートーク！ある程度、日本語が話せる方へ。フリートークで会話力をアップしましょう！

日语

30 分钟 1,000 点

详情
【中級】日本語　フリートーク　30分　４回パック

日本語のみのフリートーク！ある程度、日本語が話せる方へ。フリートークで会話力をアップしましょう！

日语

30 分钟 X 4 3,400 点
4 堂课程包每堂 850 点

详情
【中級】日本語　フリートーク　５０分

日本語オンリーのフリートークで会話力アップを目指しましょう！

日语

50 分钟 1,500 点

详情