English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
[30分/日本語OK] 韓国のことわざ3つで文章作成！韓国人らしくリライティング
課程介紹
"한국어 속담, 직역하면 무슨 뜻인지 헷갈리셨나요?" 30분 동안 일상 속담 3개로 직접 문장을 만들어 보고, 한국인이 실생활에서 쓰는 자연스러운 뉘앙스로 1:1 튜닝해 드립니다! 안녕하세요! 강사 뽀야입니다. ☕ '백짓장도 맞들면 낫다', '세 살 버릇 여든까지 간다', '금강산도 식후경'처럼 한국인의 문화와 해학이 담긴 한국어 속담(ことわざ)! 이 레슨은 30분 동안 쉬운 속담 3개를 활용해 나만의 실전 문장을 만들고, 현지인 표현으로 다듬어 보는 1:1 숏 챌린지 수업입니다. 💡 이런 수강생분들께 강력 추천합니다!
- 단어는 알지만 깊이 있는 한국어 표현을 배우고 싶은 분
- 일본어 직역 표현에서 벗어나 한국 문화가 녹아있는 표현을 완성하고 싶은 분
- 프리토킹은 부담스럽고, 30분 동안 확실한 성취감을 얻고 싶은 분 (초급~고급 모두 환영!)
🎯 레슨 진행 방식 (30분)
-
- [5분] 속담 주제 선택 (3개)초급: 백짓장도 맞들면 낫다, 식은 죽 먹기, 세 살 버릇 여든까지 간다 (1:1 대응 속담)
- 중~고급: 남의 떡이 더 크게 보인다, 김칫국부터 마신다 (문화·해학 속담)
- 원하시는 속담을 직접 가져오셔도 환영합니다!
- [20분] 문장 만들기 챌린지 & 1:1 리라이팅 (Rewriting)제시된 속담으로 직접 실생활 문장을 만들어 봅니다.
- 단순히 맞고 틀림을 넘어서 "한국인은 실생활에서 이 속담을 이런 상황에 더 많이 써요!" 하고 뉘앙스를 매끄럽게 다듬어 드립니다.
- [5분] 발음·억양 튜닝 & 마무리완성된 문장을 같이 읽어보며 억양과 연음을 다듬고 정리합니다.
📝 수업 피드백 제공
- 레슨 종료 후, 오늘 수업에서 다듬었던 [완성된 속담 실전 문장 리포트]를 보내드립니다!
부담 없이 편하게 도전해 보세요! 수업에서 만나요. 😊
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 24 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
-
-
-
-
-
-
-
-
[30分/1,000pt] 단어 3~5개로 문장 만들기 챌린지! (즉석 1:1 피드백) ✍️
[30分/日本語OK] 単語3〜5つで文章作成に挑戦！韓国人らしくリライティング韓語
30 分鐘 1,000 點 -
[30分/1,000pt] 관용어 3~5개로 문장 만들기 챌린지! (즉석 1:1 뉘앙스 피드백)
[30分/日本語OK] 慣用句3〜5つで文章作成！韓国人らしくリライティング韓語
30 分鐘 1,000 點 -
[30分/1,000pt] 사진 1장 묘사하기 챌린지! (스파르타 스피킹 훈련)
[30分/日本語OK] 写真1枚描写チャレンジ！沈黙ゼロのスパルタ韓国語スピーキング韓語
30 分鐘 1,000 點 -
[30分/1,000pt] 롤플레잉! 카페·식당 실전 주문 챌린지 (여행 직전 추천)
[30分/日本語OK] 韓国旅行で使える！カフェ・食堂の実践ロールプレイング挑戦韓語
30 分鐘 1,000 點
