sumzzang 原書で楽しむ韓国の小説読解
 

原書で楽しむ韓国の小説読解

30min X 5
6,000 P
Google meet icon Lattep icon
Pack of 5
1,200 Points per lesson
Confirmed Immediately
直訳では分からない「生きた表現」と自然な音読・イントネーションを身につける

Lesson Pack Details

- This is a lesson pack of 5 lessons in total. When you send the request for the first lesson, points for all 5 lessons will be deducted at once.
- Once the tutor confirms the first request, “100% OFF coupons” that can be used for the remaining 4 requests will be issued automatically.
- You can use these coupons to send requests for the remaining lessons.
- The validity period for this lesson pack is 90 days starting from the scheduled date and time of the first confirmed lesson.

Even if the first scheduled lesson is canceled, the already set validity period will not change.
You can check the lesson pack’s validity period on the Request > Lesson Pack page.

Description

**辞書の言葉を超えて、行間に宿る「感情」と「文化」に出会う時間**
 
韓国のベストセラー小説『82年生まれ、キム・ジヨン(82년생 김지영)』を一緒にじっくり読み進めながら、生きた韓国語表現とニュアンスを学ぶ読解レッスンです。
 
一人で原書を読んでいると、辞書的な意味だけでは掴みにくい微妙な言い回しや登場人物の感情の機微、そして韓国特有の社会・文化的背景につまずいてしまうことはありませんか?
 
このレッスンでは、単に文字を追って直訳するのではなく、「どうしてこの単語が使われているのか?」「この場面の裏にはどんな韓国文化があるのか?」を丁寧に紐解きながら、心で味わう読書体験をお届けします。
 
 ⚠️【ご受講前の確認事項:教材について】
 
* 本レッスンは、チョ・ナムジュ著の小説『82년생 김지영』韓国語原書(紙の書籍または電子書籍)を教材として使用します。
* 著作権保護およびスムーズなレッスンの進行のため、**ご受講前に必ずご自身で原書をご用意(所持)いただきますようお願い申し上げます。**(※日本語翻訳版ではなく、**韓国語の原書**をご用意ください)
* ご予約の際、現在読まれているページや、レッスンで扱いたいチャプターがございましたら事前にお知らせいただけますと幸いです。
 
 
 
📌 こんな方におすすめです
 
* 教科書を終えて、実際の韓国人が使う自然な文章やニュアンスに触れたい方
* いつか韓国語の小説を原書で読んでみたいと思いながらも、途中で挫折してしまった方
* 自然な区切り読み(息継ぎ)、イントネーション、感情を込めた音読を身につけたい方
* 読んだ内容をもとに、韓国語で感想や意見を楽しく語り合いたい方(中級以上推奨)
 
 
 
 🌿 レッスンの流れ
 
1. **音読と発音チェック:** 指定の箇所を声に出して読み、自然なイントネーションや区切りを確認・指導します。
2. **語彙とニュアンスの解説:** 辞書だけでは分かりにくい口語的なニュアンス、慣用表現、文化的背景を詳しく解説します。
3. **ミニトーク・感想の共有:** 「このときジヨンさんはどんな気持ちだったと思いますか?」「〇〇さんならどうしますか?」など、作品をテーマに韓国語でお話しします。
 
一行ずつ、一ページずつ一緒に読み進めていくことで、原書読書がきっと楽しく豊かな習慣になります。レッスンでお会いできることを楽しみにしています!

This tutor's cancellation policy

Cancellation of pack lessons

• 'Unstarted' lesson packs(1) can be cancelled any time. Used Points will be completely refunded. If a 'started' lesson pack(2) is cancelled, you will be refunded 50% of the price of the remaining lessons provided that the lessons are unrequested, unconfirmed or not within 24 hours of their scheduled start times.
(1) A lesson pack for which none of the requests have been confirmed by the tutor.
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)

Cancelling individual requests in a pack

• If you wish to cancel a single lesson that belongs to a pack but not the whole pack, you can do so via the request page. In this case, the coupon used to book the lesson will either be refunded or collected, based on the tutors single-lesson cancellation policy. Please note that any 50% partial refunds in the tutors single-lesson cancellation policy do not apply to lesson packs and the tutor may choose to either refund or collect the coupon in those cases.

This lesson is “Immediately Confirmed”

If the requested date falls within 30 days, the request will be “confirmed” immediately without having to wait for the tutor to reply.

Requests will be confirmed immdiately expect the first one of a pack. If confirmed immediately, the policy “before request is confirmed” will not apply.

About “Immediate Confirmation”

Before request is confirmed (fixed)

  • Cancellation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)

  • Less than 24hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
  • No-Show→ 100% of price charged.

Lessons by this tutor

sumzzang
from
in
1476
241

Available Times  

Mon 09:00 –   16:00
Tue 09:00 –   16:00
Wed 09:00 –   16:00
Thu 09:00 –   16:00
Fri 09:00 –   16:00
Sat 09:00 –   11:00
Sat 11:30 –   16:00
Sun 09:00 –   11:00
Sun 11:30 –   16:00
Actual availability may differ. Please check when you make a request.
Shown in Asia/Tokyo time.
原書で楽しむ韓国の小説読解
30min
6,000P
Google meet icon Lattep icon
Pack of 5

sumzzang

from
 
in
 
Got a question? Click to Chat