한국소설읽기

30분 X 5
6,000 P
Google meet icon Lattep icon
5회 패키지
1회당 1,200포인트
자동 확정
한국어 소설을 선생님과 함께 읽고 일본어로 번역하는 레슨입니다.

패키지 레슨 개요

- 이 패키지 레슨은 총 5회 레슨입니다. 첫번째 레슨을 리퀘스트하면 총 5회 레슨에 해당하는 레슨비가 결제됩니다.
- 강사가 첫번째 리퀘스트를 확정하면 나머지 4 리퀘스트에 대한 “100% 할인 쿠폰이” 자동으로 발행됩니다.
- 발행된 쿠폰으로 나머지 레슨을 리퀘스트할 수 있습니다.
- 이 패키지 레슨의 유효기간은 확정된 첫번째 레슨일로부터 90일입니다.

첫번재 레슨을 취소하여도 유효기간은 변경되지 않습니다.
유효기간은 리퀘스트 > 패키지 레슨 페이지에서 확인할 수 있습니다.

레슨 상세 내용

 
사전 속 단어를 넘어, 원서의 행간에 담긴 감정과 문화를 만나는 시간

한국 베스트셀러 소설 『82년생 김지영』을 함께 천천히 읽으며 살아있는 표현과 뉘앙스를 배우는 독해 레슨입니다.

혼자서 한국어 원서를 읽다 보면 사전적 의미만으로는 잘 와닿지 않는 미묘한 말맛, 인물의 감정선, 그리고 한국 고유의 사회·문화적 배경 때문에 막히는 순간이 있습니다.

이 레슨에서는 단순히 글자를 소리 내어 읽고 번역하는 것을 넘어, "이 단어는 어떤 마음으로 쓴 걸까?", "이 장면 뒤에는 어떤 한국 문화가 숨어 있을까?"를 함께 들여다보며 진짜 한국어의 결을 느껴봅니다.

⚠️ [수강 전 필수 확인 사항: 교재 안내]

  • 본 레슨은 조남주 작가의 소설 『82년생 김지영』 한국어 원서(종이책 또는 전자책)를 교재로 진행됩니다.
  • 저작권 보호 및 원활한 수업 진행을 위해, 수강 전 반드시 책을 개별적으로 구비(소장)해 주셔야 합니다. (일본어 번역본이 아닌 한국어 원서를 준비해 주세요.)
  • 수업 예약 시, 현재 읽고 계신 페이지나 수업에서 다루고 싶은 챕터를 미리 알려주시면 더욱 맞춤형으로 준비할 수 있습니다.

📌 이런 분께 추천합니다

  • 교과서 표현을 넘어 실제 한국인이 쓰는 생생한 문장과 뉘앙스를 익히고 싶으신 분
  • 한국어 원서를 완독해 보고 싶지만 혼자서는 엄두가 나지 않거나 도중에 포기했던 분
  • 자연스러운 끊어 읽기, 억양, 감정을 살린 음독 훈련을 받고 싶으신 분
  • 읽은 내용을 바탕으로 한국어로 감상과 생각을 편안하게 나눠보고 싶으신 분 (중급 이상 권장)

🌿 레슨 진행 순서

  1. 낭독 및 발음 교정 (音読): 지정한 분량을 소리 내어 읽으며 자연스러운 끊어 읽기와 억양을 확인합니다.
  2. 어휘 & 뉘앙스 풀이: 사전에 다 담기지 않는 구어적 뉘앙스, 관용 표현, 문화적 배경을 짚어드립니다.
  3. 생각 나누기 (미니 토크): "이 상황에서 지영 씨는 어떤 마음이었을까요?", "〇〇 씨라면 어땠을까요?" 등 작품을 매개로 자유롭게 대화를 나눕니다.
한 문장, 한 페이지씩 함께 읽어가다 보면 어느새 원서 읽기가 편안하고 즐거운 취미가 될 것입니다. 수업에서 반갑게 뵙겠습니다!

이 강사의 취소 방침

패키지 레슨 취소에 대해

• 레슨이 시작되지 않은 패키지 레슨(1)은 언제든지 취소할 수 있으며 전액 환불이 가능합니다. 레슨이 시작된 패키지 레슨(2)은 수강하지 않은 레슨에 대해 50% 환불이 가능합니다(레슨 시작시간 24시간 전까지 환불 가능).
(1) 강사가 패키지 레슨을 확정하지 않은 경우 미수강 패키지 레슨으로 간주합니다.
(2) 강사가 첫번째 패키지 리퀘스트를 확정할 때 패키지 레슨 전체를 확정하는 것으로 간주하여 나머지 레슨에 대한 쿠폰이 자동으로 발행됩니다.

패키지 레슨 중 개별 리퀘스트 취소에 대해

• 패키지 레슨에 있는 하나의 레슨을 취소하는 경우 리퀘스트 페이지에서 취소할 수 있습니다. 취소시 강사의 싱글 레슨 취소 정책에 따라 사용된 쿠폰이 반환 또는 사용 처리될 수 있습니다. 싱글 레슨에서 적용되는 50% 포인트 반환은 패키지 레슨에 적용되지 않으며 강사는 사용된 쿠폰의 반환 또는 사용 처리를 할 수 있습니다.

이 레슨은 “자동 확정”된 레슨입니다.

리퀘스트의 스케줄이 30일 이내일 경우 리퀘스트는 강사의 확인없이 자동으로 “확정”됩니다.

패키지 레슨의 첫 번째 레슨을 제외한 나머지 레슨은 자동으로 확정됩니다. 자동 확정된 리퀘스트는 “확정 전 리퀘스트” 사용방침에 적용되지 않습니다.

“자동 확정”에 대해

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 24시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
  • 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 다른 레슨

sumzzang
from
in
1478
242

레슨 시간대  

월 09:00 –   16:00
화 09:00 –   16:00
수 09:00 –   16:00
목 09:00 –   16:00
금 09:00 –   16:00
토 09:00 –   11:00
토 11:30 –   16:00
일 09:00 –   11:00
일 11:30 –   16:00
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.
한국소설읽기
30분
6,000P
Google meet icon Lattep icon
5회 패키지

sumzzang

from
 
in
 
부담없이 질문해 주세요!