新手指南
課程搜尋
講師搜尋
學員評價
優惠活動
聯繫我們 (81)50-3647-0019
 
Yura_d 【メール】ヨントン翻訳（練習用音声ファイル付き）
語言 韓語   非面授課程 適合初學者 校對 筆譯 書信
上次授課：超過 1 個月前

【メール】ヨントン翻訳（練習用音声ファイル付き）

0 分鐘
2,000 點
點數與貨幣換算
スカイプなし・メッセージのみのレッスンです。ヨントンやオンラインイベントで推しに伝えたい内容を日本語→韓国語に翻訳いたします。 通常、リクエスト確定より3日以内にフィードバックをお送りいたします。 急な当選などでお急ぎの方は可能な限り対応致します☆

講師休假中。請於 2024-09-30 23:00 後再預約課程。
預約課程

課程介紹

◆ヨントンのための会話練習◆（翻訳のみ）

サイン会や、ヨントン(ビデオ通話サイン会)で話したい表現を練習しましょう。
팬미팅/팬사인회/영상통화 사인회 에서 쓸 수 있는 표현을 같이 연습합니다.

スカイプなしで、メッセージのやり取りのみで進めていきます。

ヨントン以外にも
◎ ファンレターの翻訳
◎ イベントで伝えたいことの翻訳
◎ SNSで書きたいことの翻訳

等もこちらからリクエストお待ちしております。


【対象レベル】
韓国語が全く分からない方～中級レベルの方


【翻訳できる文字数】
文字数の目安... 読み上げた時に「1分以内」
翻訳した文を音読した際に1分を超える場合、30秒ごとに500ポイントを追加で「応援ポイント」にてお送りいただくようにお願いしておりますので、あらかじめご了承をお願い致します。


【レッスンの進め方】

①実際に話したい内容
（決まっていれば）回数と制限時間
をメッセージ(リクエストページ内のコメント欄)にお送りください
※日本語または、日本語＆韓国語でお願いいたします。

②韓国語で自然な表現にしてフィードバックをお送りいたします。(音声ファイル付き)
※韓国語がわからない方は
カタカナルビ付きでお送りしますのでご安心ください♪

③分からないことがありましたらメッセージにてご質問ください

④(ご希望の方のみ) ご自身で録音した音声ファイルをお送りください。
発音をチェックをしてフィードバックいたします。



通常、リクエスト確定より3日以内にフィードバックをお送りいたします。急な当選などでお急ぎの方はリクエスト時にメッセージにてお知らせください。可能な限り対応致します。

講師的取消政策

課程預約確定前

  • 隨時可以取消。

課程預約確定後

  • 課程時間前 12 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
  • 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。

講師提供的課程

全部課程 全部課程
韓語
人生諮詢
精神修養
Yura_d

Yura_d

來自
住在
5254
425

可授課時段  

週二 09:00 –   11:00
週二 20:00 –   21:30
週三 09:00 –   11:00
週三 20:00 –   21:30
週四 09:00 –   11:00
週五 09:00 –   11:00
週五 20:00 –   21:30
週六 09:00 –   11:00
可能有其他時段，請於預約時確認。
※ 以上為 Asia/Tokyo 時間。
講師檔案
【メール】ヨントン翻訳（練習用音声ファイル付き）
0 分鐘
2,000 點
預約課程

Yura_d

來自
 
住在
 
5254
425
講師檔案

線上客服諮詢