카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
Yura_d 【メール】ヨントン翻訳（練習用音声ファイル付き）
언어 한국어   Skype 및 Zoom 없음 초보자 대상 첨삭 번역 편지 & 팬레터
최근 강의: 1개월 이상

【メール】ヨントン翻訳（練習用音声ファイル付き）

0분
2,000 P
포인트 예상금액
スカイプなし・メッセージのみのレッスンです。ヨントンやオンラインイベントで推しに伝えたい内容を日本語→韓国語に翻訳いたします。 通常、リクエスト確定より3日以内にフィードバックをお送りいたします。 急な当選などでお急ぎの方は可能な限り対応致します☆

이 강사는 현재 휴가중입니다. 2024-09-30 23:00 이후 레슨 예약이 가능합니다.
레슨 예약하기

레슨 상세 내용

◆ヨントンのための会話練習◆（翻訳のみ）

サイン会や、ヨントン(ビデオ通話サイン会)で話したい表現を練習しましょう。
팬미팅/팬사인회/영상통화 사인회 에서 쓸 수 있는 표현을 같이 연습합니다.

スカイプなしで、メッセージのやり取りのみで進めていきます。

ヨントン以外にも
◎ ファンレターの翻訳
◎ イベントで伝えたいことの翻訳
◎ SNSで書きたいことの翻訳

等もこちらからリクエストお待ちしております。


【対象レベル】
韓国語が全く分からない方～中級レベルの方


【翻訳できる文字数】
文字数の目安... 読み上げた時に「1分以内」
翻訳した文を音読した際に1分を超える場合、30秒ごとに500ポイントを追加で「応援ポイント」にてお送りいただくようにお願いしておりますので、あらかじめご了承をお願い致します。


【レッスンの進め方】

①実際に話したい内容
（決まっていれば）回数と制限時間
をメッセージ(リクエストページ内のコメント欄)にお送りください
※日本語または、日本語＆韓国語でお願いいたします。

②韓国語で自然な表現にしてフィードバックをお送りいたします。(音声ファイル付き)
※韓国語がわからない方は
カタカナルビ付きでお送りしますのでご安心ください♪

③分からないことがありましたらメッセージにてご質問ください

④(ご希望の方のみ) ご自身で録音した音声ファイルをお送りください。
発音をチェックをしてフィードバックいたします。



通常、リクエスト確定より3日以内にフィードバックをお送りいたします。急な当選などでお急ぎの方はリクエスト時にメッセージにてお知らせください。可能な限り対応致します。

이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 12시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
  • 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 다른 레슨

모든 레슨 모든 레슨
한국어
카운셀링
영적 상담
Yura_d

Yura_d

from
in
5254
425

레슨 시간대  

화 09:00 –   11:00
화 20:00 –   21:30
수 09:00 –   11:00
수 20:00 –   21:30
목 09:00 –   11:00
금 09:00 –   11:00
금 20:00 –   21:30
토 09:00 –   11:00
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.
강사 프로필
【メール】ヨントン翻訳（練習用音声ファイル付き）
0분
2,000P
레슨 예약하기

Yura_d

from
 
in
 
5254
425
강사 프로필

부담없이 질문해 주세요!