English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
韓国語のエッセイや短編小説などを翻訳しながら、韓国語特有の表現や翻訳のコツなどを学んでいきます
Подробности урока
【はじめての文芸翻訳☆レッスン】
韓国語のエッセイや短編小説などを翻訳しながら、韓国語特有の表現や翻訳のコツなどを学んでいきます。
◉韓国語中級学習者以上の方対象◉
◉スカイプ なしのレッスンとなります◉
翻訳の勉強を始めたい、または始めたばかりの方に特にオススメ！
ある程度韓国語を勉強されて、今まで習ってきた文法や語彙が実際にどう使われているかを体感できたり、どう応用したら良いかということを韓国語の本を通して楽しみながら学べる、という利点もあります。
※随筆(エッセイ)や短編の現代小説がオススメですが、お好きな(読んでみたい)本がありましたら遠慮なくお伝えください。
◎レッスンの内容と流れ◎
①課題ファイル(Word形式)を1つ、カフェトーク経由で送信します
↓
②課題の随筆(エッセイ)や短編の現代小説を和訳し、ファイルに直接入力していきます
(長文作品のものはこちらで負担のない程度に一節ずつ分けてお送りします)
↓
③課題が完了したら、ファイルを返送してください
↓
④一週間以内に丁寧に添削し、再度返送します
*** ご不明な点やご質問、お問い合わせ大歓迎です！***
Порядок отмены урока Cafetalk
Перед подтверждением запроса
- Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
- Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
- За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
-
No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Все уроки данного преподавателя
All Lessons
-
-
-
-
-
-
-
-
レベル別 韓国語☆プラスα (50分×1ヶ月)
ご希望の教材(テキスト)を使って、"生きた"韓国語を目指す、実践的な総合レッスン！ ※週1回×1ヶ月(4回)のレッスンパックです。50min X 4 10,000PPack of 4 -
-
『多読多聴の韓国語[初級編] 対訳韓国の古典』で音読&プラスαレッスン♪
おもしろくて魅力的な韓国の古典(昔話)で、楽しく♪より自然な韓国語の発音とイントネーションで音読練習！ また、物語だけでなく、その背景なども深く知ることができますよ！50min 2,500P -
《超初心者さんのための》はじめての韓国語
一緒に韓国語の世界への第一歩を踏み出してみませんか？ 韓国語は"はじめが肝心"！ まずは発音やハングルの書き方・読み方からスタートします。50min 1,700P -
-
-
-
***o323