안녕하세요. 이은조입니다.
 
こんばんは、ウンジョ・イです。
 
Hello, this is Eunjo.E.
 
 
 
저의 타로카드 상담 서비스에 관련된 중요한 공지사항을 전달드리고자 합니다.
 
私のタロットカード相談サービスに関する重要なお知らせをお伝えしたいと思います。
 
I would like to convey an important notice regarding my tarot card consultation service.
 
 
 
우선, 저에게 상담을 받으셨던 모든 분들께 깊이 감사드립니다. 제가 여러분들에게 조금이나마 힘이 될 수 있었던 경험들이 저에게도 마음의 자산이 되었다고 생각합니다.
 
まず、私の相談を受けてくださった皆様に心から感謝申し上げます。皆様に少しでも力になることができた経験は、私にとっても心の財産となりました。
 
First of all, I deeply appreciate everyone who has received consultations from me. The experiences where I could be of some help to you have also become a valuable asset to my heart.
 
 
 
 
 
그러나, 개인적인 사정으로 인해 앞으로는 메일을 통한 상담 예약만 진행하게 됨을 알려드립니다. 너른 양해 부탁드리겠습니다.
 
しかし、個人的な事情により、これからはメールでの相談予約のみ受け付けることを決めました。ご理解いただけますようお願い申し上げます。
 
However, due to personal reasons, I will only accept reservations for consultations via email. I kindly ask for your understanding.
 
 
 
여러분의 삶에 긍정적인 변화를 가져다드리며, 또 도움이 될 수 있도록 노력하겠습니다.
 
皆様の人生にプラスの変化をもたらし、引き続きお力になれるよう努力いたします。
 
I will strive to bring positive changes to your lives and continue to be of assistance.
 
 
 
새해 인사가 조금 늦었지만, 2024년 새해 복 많이 받으시길 바라며 늘 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다.
 
新年の挨拶が遅くなりましたが、2024年には皆様が健康と幸福に満ちた素晴らしい一年を過ごされることを心から願っています。
 
Although my New Year's greetings are a bit late, I wish you all a very happy 2024, filled with health and happiness.
 
 
 
감사합니다.
 
ありがとうございました。
 
Thank you.