みなさん、こんにちは！
いつもレッスンを受けて下さり、ありがとうございます。

昨年11月にカフェトークで日本語講師としてデビューしてから早いもので半年が経ちました。
ちょうどそれと同じタイミングで、注目講師ランキングに掲載して頂きました！

資格も無い（勉強中）の私にレッスンの機会をくださり、このような栄誉を頂けたこと、本当にうれしく、
一人ひとりの生徒さんに心からありがとうございます！！と言いたいです。

レッスン数は100回を超え、その一つ一つがみなさんとの大切な思い出になっています。
私は生徒さんの、「分かった！」と思う瞬間の笑顔を見ることが何よりうれしいです。
そして毎回のレッスンが、私にとっても大きな成長の一歩一歩になっていると感じます。

本当にありがとうございます！！（何度言っても言い足りない…！！！）


これからも、私らしく、一生懸命毎回のレッスンを大切にしていきます。
そして、皆さんの日本語学習における最高の「伴走者」になれるよう、自分を磨き、レッスンを磨いていきます！

これからもどうぞよろしくお願い致します。


 
大家好！
感谢大家一直以来参加我的日语课程！
 
自从去年11月在Cafetalk上以日语老师身份出道以来，不知不觉已经过去了半年。
就在同一时期，我也登上了「热门讲师排行」！
 
作为一个还没有资格证（正在学习中）的我，能获得大家的信任和课程机会，真的非常感激。
衷心地想对每一位学生说：「谢谢您！」
 
目前我的课程次数已超过100次，每一堂课都是我与大家共同珍贵的回忆。
看到学生在“我懂了！”的那一刻露出的笑容，是我最开心的事。
而每一节课也都让我自身不断成长、不断进步。
 
真的非常感谢大家！！（说多少遍都不够！！）
 
今后我也会继续坚持初心，珍惜每一次课程，尽我所能地努力教学。
我希望能成为大家在日语学习道路上最好的“陪跑者”，不断提升自我，也不断优化课程。
 
 
 
今后也请多多关照！




 
大家好！
謝謝大家一直以來參加我的日語課程！
 
自從去年11月在Cafetalk上作為日語老師出道以來，轉眼已經過了半年。
就在同一時間，我也登上了「人氣講師排行」！
 
我還沒有取得資格（正在學習中），但能獲得大家給予的課程機會與信任，真的讓我非常感動。
我衷心想對每一位學生說：「謝謝您！」
 
目前我的課程次數已經超過100堂，每一堂課都是我與大家共同珍貴的回憶。
看到學生在「我懂了！」的那一刻露出笑容，是我最開心的事情。
每一堂課也都成為我不斷成長的腳步。
 
真的非常感謝大家！！（說幾次都不夠！！）
 
未來我也會繼續保有初心，珍惜每一次課程，全力以赴。
我希望能成為大家在學習日語路上最好的「陪跑者」，不斷精進自己與我的課程。
 
 
 
今後也請大家多多指教！



 
Hello everyone!
Thank you so much for always taking my lessons!
 
It's already been six months since I debuted as a Japanese tutor on Cafetalk last November.
At the same time, I was also featured in the "Featured Tutors Ranking"!
 
I don’t have a teaching certification yet (I’m still studying!), but I’ve been given the opportunity to teach thanks to all of you.
I feel truly honored and want to say a heartfelt thank you to each and every one of my students.
 
I’ve now taught over 100 lessons, and each one has become a precious memory for me.
The happiest moment for me is seeing your smile when you say, “I got it!”
Each lesson is also a step of growth for me as a teacher.
 
Thank you so much!! (I really can’t say it enough!!)
 
Moving forward, I’ll continue to value each lesson with all my heart, staying true to myself and giving my best.
I’ll keep working on improving both myself and my lessons so I can be the best learning companion on your Japanese journey.
 
 
 
I truly appreciate your continued support!