Hi everyone,

It's already at the end of the year!
I hope you've had a great year.
Everyone must be extremely busy at this time of the year but don't work too hard and don't drink too much at the End-of-Year parties!

I've added a few extra additional hours so please check them out in my schedule section.

Hope to talk to you again soon!

こんにちは！

もう12月に入りますね。
今年もすごく早かった気がします。
毎年この時期は皆さまはきっと仕事や忘年会で忙しいでしょう。
あまり働きすぎないよう、そして飲みすぎないように！

では、12月のスケジュールにエクストラタイムを追加いただきました。
ぜひご利用ください！

お待ちしています！

時間過得很快, 今年又快結束了!
12月是個大家都非常忙碌的季節, 希望大家可以享受2016年最後的一個月!
12月的 schedule 我有做了一些調整, 請在我的 schedule 確認。
希望能再次與您在線上碰面!

Kebii