Bonjour tout le monde, 
Cette année, je serai en vacances à partir du dimanche 5 au samedi 11 août. 
J'attends donc vos réservations avant ou après ces dates. 
J'espère que vous profitez bien de ce bel été, à très bientôt sur Skype. 

皆様こんにちは、
夏休みの期間に関してお知らせをさせて頂きます：８月５日から８月１１日の間は夏休みとなります。レッスンの予約はこの期間の前後でお願い致します。
いつもお世話になっております、スカイプでお待ちしております。

Hi everybody, 
I will be taking a summer vacation this year from the 5th to the 11th of August. 
Please remember to book your lessons before or after this period. 
I hope you are enjoying this beautiful summer, see you soon on Skype.