こんにちは。講師のyukoです。
 
私のレッスンを受講して頂いている生徒様、いつもご利用いただきありがとうございます。早いもので、４月になりました。日本では学校や職場環境下が変化される方もいらっしゃるのではないでしょうか？４月はだんだんと暖かくなり気候の変化のある月ですから、皆さま体調管理にはお気をつけ下さい。新しい季節、新しいことにチャレンジされる皆さま、一緒に頑張りましょう！本月もよろしくお願いいたします。
 
*news*
 
・今月から新しく「Kid's Japanese School ~小朋友日語補習班~」を展開いたしました。説明書きにも触れておりますが、私は今小学生のお子さんに日本語を教えております。海外で生活しているお子様ですから生活の中で日本語を使う機会が少ないにもかかわらず、日本語の吸収がとても早く大変驚いております。お子様のお好きな物を通して日本語に触れ、興味を培えるようお手伝いできればと思っております。お子様に日本語を教えたいと思っておられる海外在住の保護者様、ぜひご利用くださいませ。なにかご相談等あれば、お気軽にご連絡ください。
 
・中国語学習者の方のために「～フレーズから学ぶ中国語～　入門編」を作成いたしました。中国語は発音や四声が難しく、なかなか定着するのが難しい言語です。よく生徒の皆さまからも「どうやったら身につきますか？どのように勉強したらいいですか？」とご質問をいただきます。また持続して学習するのが難しいと感じていらっしゃる方も多いようです。そこで楽しく中国語を身につけるために、この課を作成いたしました。発音、ピンイン読みの練習はとても大切ですが、まずは日常生活で使うフレーズから中国語を練習していくと楽しく実際的に学習できると思います。もちろんフレーズを通して、発音練習もしていきますので、初心者の方も安心して受講していただけます。
 
・４月３日と６日はこちらが祝日のためお休みをいただきます。ご了承くださいませ。
 
目を通していただきありがとうございました.
 
yuko
 
您好，我是yuko老師。
 
我非常感激持續跟我學習外語的學生們。非常謝謝您們。我看到您們的努力，受到很大的鼓勵。請繼續我們一起加油！已經4月開始了。在日本的話，有些人在新的學校，在新的公司，新的環境下開始生活。雖然4月是慢慢的溫暖，但溫度不穩定。請您們保重身體。在新的季節開始學習新的東西的人，我們一起加油！這個月也請多多指教。
 
*news*
 
・這個月我開始新的課叫「Kid's Japanese School ~小朋友日語補習班~」我在這課程裡已經說明過，就是我現在跟小學生們教日語。雖然他們不是住在日本，很少機會講日語。但他們很快就吸收日語。他們的這些進步讓我很驚訝！我想通過您的小孩喜歡的東西讓他們培養對這語言的興趣。如果您不是住在日本，不過考慮讓您的小孩學習日語的話，請試試看這個課程.您有疑問或要求的話，請跟我聯繫一下。
 
・4月3日跟6日是台灣放假的關係，沒辦法上課。麻煩您們了。
 
謝謝您花時間讀完這宣布。
 
yuko